Walden
★★☆☆☆
Yazar : Henry David Thoreau
Yayınevi : Zeplin Kitap
Türkçesi : Aykut Örküp
Yazar : Henry David Thoreau
Yayınevi : Zeplin Kitap
Türkçesi : Aykut Örküp
| Akre | : | 4047 m2 lik alan ölçüsü |
| Alegori | : | Bir yaşantı ya da davranışı iyi kavramak amacıyla göz önünde canlandırma |
| Alesta | : | Harekete hazır, tetikte |
| Alicenap | : | Cömert, onurlu, şerefli |
| Almanak | : | Bayram, meteoroloji vs. bilgileri gösteren kitap biçimli takvim |
| Analoji | : | Benzeşme |
| Aristokrasi | : | Ekonomik, siyasi ve toplumsal gücün köklü ailelerden gelen tanınmış, varlıklı kişilerde olması |
| Azletmek | : | Görevden almak, çıkarmak |
| Badire | : | Birdenbire ortaya çıkan tehlikeli durum |
| Bellum | : | (Latince) Savaş |
| Berzah | : | Bir yarımadayı karaya bağlayan, iki yanı su olan, dar kara parçası |
| Beşeri | : | İnsanoğlu ile ilgili |
| Biteviye | : | Aynı biçimde, sürekli olarak |
| Bostan | : | Sebze ya da kavun, karpuz yetiştirilen tarla |
| Çıkrık | : | El ile çevrilip üzerine ip sarılmak suretiyle kuyudan kovayı çekmeye yarayan silindir |
| Çobanaldatan | : | Sivri kanatlı, uzun kuyruklu bir tür kuş. Dağ kırlangıcı |
| Doktrin | : | Öğreti |
| Doru | : | Gövdesi kızıl, ayakları ve yelesi koyu renk at |
| Duellum | : | (Latince) İki taraf arasında tanıklarla yapılan çatışma |
| Düstur | : | Genel kural |
| Epik | : | Destan ile ilgili eser |
| Ezoterik | : | Derin bilgi ve sırrın yalnızca anlayabilecek kapasitede olanlara bildirimi |
| Fit | : | Tekili foot olup 30,5 cm. (12 inç) olan İngiliz ölçü birimi |
| Fresk | : | Yaş duvar sıvası üzerine kireç suyunda eritilmiş madeni boyalar ile yapılan resim |
| Gaile | : | Sıkıntı, dert |
| Grotesk | : | Eskiçağ Roma yapılarında bulunan tuhaf, gülünç figürlü süsleme |
| Handiyse | : | Yakın zamanda, neredeyse |
| Havza | : | Dağlarla sınırlanmış, suları aynı deniz, göl ya da ırmağa akan bölge |
| Hezeyan | : | Hastalık nedeniyle anlamsız, saçma söz söyleme |
| Hiciv | : | Alaylı yoldan kusurları ifade etme |
| İmge | : | Hayal |
| İmgelem | : | Bir nesneyi karşımızda olmaksızın tasarımla yetisi |
| İrfan | : | Mec.Kültür |
| İskandil | : | Denizin derinliğini ölçmek için kullanılan alet |
| İtikat | : | İnanç |
| Kadem | : | Yaklaşık 30 cm.lik ölçü birimi |
| Kadim | : | Başlangıcı olmayan, eski, ezeli |
| Kalafat | : | Geminin kaplama tahtalarının arasını doldurmada kullanılan malzeme |
| Kaleydeskop | : | Bir ucu buzlu camla kapalı borunun içine yerleştirilmiş aynalar yardımıyla boru içindeki renkli küçük cisimleri gösteren araç |
| Kile | : | ~37 dm3 lük eski bir tahıl ölçeği |
| Kinaye | : | Düşünceyi üstü kapalı, dolaylı anlatma |
| Kitab-ı mukaddes | : | Tevrat, Zebur ve İncil'e verilen ortak ad |
| Korteks | : | Kabuk, dış katman |
| Kozmografya | : | Gökbiliminin, matematik ve fizik yardımıyla belli başlı olaylarını inceleyen dalı |
| Kozmopolit | : | Ulusal olmayan, evrensel |
| Kuart | : | Yaklaşık 1 dm3 lük ölçü |
| Kulaç | : | ~182 cm.lik ölçü birimi |
| Küpeşte | : | Gemilerde korkuluklara verilen ad |
| Lejyon | : | Birkaç takımdan oluşan askeri birlik |
| Liken | : | Mantar ve su yosununun ortak yaşamı ile oluşan bitki |
| Lir | : | Kaynağı mitolojik çağlara dayanan bir çalgı |
| Mabat | : | İbadethane |
| Mahir | : | Becerikli |
| Melankoli | : | Hüzün |
| Mersiye | : | Ölenin iyi niteliklerini, ölüm acısını dile getiren söz veya ezgi |
| Metafor | : | Mecaz |
| Mızrap | : | Telli çalgıları çalmaya yarayan ağaç, kemik ya da metalden alet |
| Muğlak | : | Anlaşılması güç, karmaşık |
| Muktedir | : | Gücü yeten |
| Mücellit | : | Ciltçi |
| Münzevi | : | Topluluktan kaçan, yalnız kalmayı seven |
| Müphem | : | Açık ve seçik olmayan, belirsiz |
| Nakşetmek | : | Süslemek, bezemek, kalıcı ve etkili olmasını sağlamak |
| Nedim | : | Arkadaş, yakın dost |
| Nüktedan | : | İnce anlamlı ve düşündürücü, şakalı söz söyleyen |
| Oratoryo | : | Solo, koro ya da orkestra için yazılmış kutsal nitelikte müzik eseri |
| Pagan | : | Çok tanrılı dinden olan |
| Pejmürde | : | Dağınık, perişan |
| Pervasız | : | Çekinmez, korkusuz |
| Pound | : | 0,45 kg. olan İngiliz ölçü birimi. Kısaltması Ib |
| Praetor | : | Eski Roma'da yargıç ve yönetici konumundaki kişiler |
| Püriten | : | Kutsal kitapları yeniden, değişik anlayışla okuyan Protestan türü |
| Rayiha | : | Güzel koku |
| Retorik | : | Güzel söz söyleme sanatı |
| Sabat | : | Dini inanca göre çalışmanın yasak olduğu gün |
| Sav | : | İddia, tez |
| Sefir | : | Elçi |
| Serf | : | Derebeylikte toprak ile birlikte satılan köle |
| Siesta | : | Öğle uykusu |
| Sorguç | : | Başlıkların ön tarafına takılan tüyden yapılma süs |
| Sökün etmek | : | Birbiri ardına gelmek |
| Su keteni | : | Sulak yerde yetişen, boyu 1,5 m. olabilen pembe çiçekli bir bitki |
| Suare | : | Akşam yemeği sonrası eğlence, toplantı vs. |
| Sünepe | : | Uyuşuk davranan |
| Şiar edinmek | : | Benimsemek, ilke olarak kabul etmek |
| Şose | : | Taş parçaları üzerine kum serilip silindir geçirilerek yapılan yol |
| Tahayyül | : | Hayalde canlandırma |
| Tasavvur | : | Düşünce, amaç, plan |
| Tefekkür | : | Düşünme |
| Tefrika | : | Gazete ve dergide birbirini tamamlayan yazı dizisi |
| Teşrifatçı | : | Resmi gün, törenlerde davetlileri karşılamak ve ağırlamakla görevli kimse |
| Tıkız | : | Dolgun, kalın, yağlı |
| Tırıs | : | Atın kısa adımlarla ve hızlı yürüyüşü |
| Tikel | : | Tümünü kapsamayan, kısmi, cüzi |
| Tiran | : | Acımasız, gaddar |
| Totem | : | İlkel toplumlarda kutsal sayılan hayvan, ağaç rüzgar gibi doğal nesne |
| Transandaltalizm | : | Tanrı, doğa ve insanı kaynaştırmaya çalışan Amerikan felsefe okulu |
| Tümen | : | 10~15 bin kişilik askeri birlik |
| Uhrevi | : | Ahiret ile ilgili |
| Üstüpü | : | İşyerlerinde özellikle yağ temizlemede kullanılan didilmiş kenevir |
| Üveyik | : | Eti için avlanan güvercin benzeri kuş |
| Vakur | : | Ağır başlı |
| Yaltaklanmak | : | Birine hoş görünmek için onursuzca davranmak |
| Yavşan | : | Mavi ve beyaz çiçekleri olan bir bitki |
| Yayık | : | Tereyağı çıkartmak için süt veya yoğurdun içinde çalkalandığı makine ya da kap |
| Zağar | : | Bir cins av köpeği |
Kitapta yer almayan bazı dipnotlar:
| Acteon | : | ~Avcı. (Yunan mitolojisinde yer alan avcı bir karakter) |
| Calidas'ın Sacantola'sı | : | MÖ. 4. yy.da yaşamış Hintli şair ve yazar Calidas'ın dram ve aşk konulu eseri |
| Ceres ve Minerva | : | Mitolojik tanrıça isimleri |
| et primitus oritur herba imbribus primoribus evocata | : | Yazar Marcus Terentius'un tarım ile ilgili eseri "De Re Rustica"dan ilkbahar yağmurları ve otların yayılması ile ilgili bir alıntı cümle |
| Faun ve satir | : | Satir, Yunan mitolojisinde yarı keçi yarı insan canlı olup Roma mitolojisindeki karşılığı Faun'dur |
| Frobisher | : | 16. yy. da yaşamış denizci, kuzey Amerika kaşifi Martin Frobisher |
| Humane Society | : | Hayvanların acı çekmesinin durdurmayı amaçlayan uluslararası topluluk |
| Kabir | : | 15. yy. da yaşamış Hindistanlı şair Kabir Das |
| Kirby ve Spence | : | İngiliz böcekbilimciler (entomolog) William Kirby ve William Spence in 1826 tarihli ortak eseri |
| Kouroo | : | Güney Amerika'da eski sömürge ülkelerden olan Fransız Guyanası'nda bir yerleşim |
| Lewis ve Clarke | : | 1803-1806 yılları arası Amerika'da keşif gezisi yapan geminin kaptanları Meriwether Lewis ve arkadaşı Teğmen William Clarke. |
| Mencius | : | MÖ. 372-289 arasında yaşamış insan doğasına olan görüşleri ile tanınan Çinli düşünür |
| Metuselah | : | 969 yıl yaşadığı söylenen dini bir kimse |
| Nebukadnezar | : | MÖ. 605-562 de hüküm sürmüş Babil kralı |
| Norvii | : | Eskiden Belçika'da yaşamış disiplinli ve savaşçı bir topluluk |
| Symmes Deliği | : | Dünyanın merkezinde medeniyetlerin yaşadığı bir boşluk olduğu ve ulaşmanın kuzey/güney kutbundaki Symmes Deliği ile mümkün olduğunu öne süren teori |
| Tartarus | : | Yunan mitolojisine göre yerin altında 9 günde ulaşılan cehennem |
| Teb | : | Eskiden Mısır'ın başkenti olup harabelerinin üzerine günümüzde Luksar şehri kurulmuştur. |
| Turdus Migratorius | : | Amerika nar bülbülü veya düdük kuşunun bilimsel ismi |
| Unio Fluviatilis | : | Kabuklu bir su canlısı |
| Valhalla | : | Kuzey Avrupa mitolojisine göre ölen kahramanların gittiği cennet |
| Webster | : | 1782-1852 arası yaşamış ABD dışişleri bakanı Daniel Webster |