Koşucu
★☆☆☆☆Yazar : John L.Parker
Yayınevi : Bilge Kültür Sanat
Türkçesi : Gülden Özbilun
| 38'lik | : | 0.38 inç (2,54 cm x 0.38 = 9.65 mm.) çapı olan mermi ve bu mermiyi atan tabanca |
| A&P | : | 1859'da kurulup 2015'e kadar hizmet vermiş ABD marketler zinciri. The Great Atlantic & Pacific Tea Company |
| AAU | : | Kar amacı gütmeksizin yalnızca amatör sporun tanıtımı ve geliştirilmesi için 1988'de ABD'de kurulmuş "Amatör Atletizm Birliği". The Amateur Athletic Union |
| ACLU | : | ABD'de yaşayan herkesin bireysel hak ve özgürlükleri savunmak ve korumak için 1920'de kurulmuş ve kar amacı gütmeyen bir kuruluş. American Civil Liberties Union |
| Adem elması | : | Gırtlak çıkıntısı |
| Afro amerikan | : | Kökeni Afrika'daki siyahilere dayanan ABD vatandaşı |
| Aklıselim | : | Sağduyu |
| Alametifarika | : | Ayırıcı nitelik, ayırıcı özellik |
| Alamo Kalesi | : | Günümüzde ABD'nin güney ucundaki Teksas eyaleti, Nisan 1836'ya kadar Meksika'ya bağlıydı. O dönemde Teksas'a yerleşen Amerikalıların ayaklanması sonucu Meksika hükümeti Teksas'daki San Antonio yerleşiminde bulunan "Alamo Kalesi"ne 23 Şubat 1836'da 13 gün sürecek bir taarruz başlatıp bütün yerleşimcileri öldürdü. Hemen sonrasında çıkan yeni bir savaşta ise yerleşimciler galip gelip Nisan 1836'da bağımsız Teksas Cumhuriyeti kuruldu; 1946'da ise ABD'ye bağlandı |
| Alice Gölü | : | ABD Florida Üniversitesi'nin Gainesville kampüsünde bulunan, vahşi yaşam alanı barındıran küçük bir göl |
| All-America | : | ABD'de kendi branşlarında en iyiler arasında olan, lise ve üniversite seviyesindeki amatör sporcularla her yıl yenisi oluşturulan spor takımları |
| Anafor | : | Mec. Karmakarışık durum |
| Analoji | : | Benzeşme |
| Anemon | : | Su altında kayalıklara yapışık olarak yaşayan, çok sayıda uzun dokunacı olan, güzel renkli bir tür hayvan. Denizşakayığı Görseller |
| Anonim | : | Adı sanı bilinmeyen |
| Antet | : | Kağıt veya zarf üzerine basılmış, kuruluşun logo, isim, adres vb. bilgilerinin olduğu başlık |
| Antrakt | : | Kişilerin veya toplulukların birbirine karşı olan durumu veya ilgisi |
| AP | : | 1846 yılında New York'da kurulmuş bir haber ajansı. Associated Press |
| Apalaçikola | : | ABD'nin güneydoğu ucundaki Florida eyaletinin kuzeydoğusunda bulunan ve 2021 sayımına göre ~2300 nüfusu olan bir sahil yerleşimi |
| Appian Yolu | : | MÖ 312 - MS 200 arası yapılmış, Romalıların 660 km. uzunluğundaki en önemli yolu. Krokisi için tıklayın |
| Arya | : | Operalarda (müzikal tiyatro) solistlerden birinin orkestra eşliğinde söylediği şarkı |
| Astropikal | : | Tropikal (Yengeç ve Oğlak Dönencesi arasındaki ılıman kesim) bölgeye yakın, kar yağışının nadir görüldüğü, ort.20 derece sıcaklıktaki yağışlı bölgeler. Örnek: Florida |
| Aşil tendonu | : | Ayak bileğinin arkasında yer alan ve baldırda bulunan kasların topuğa yapışmasını sağlayan beyazımı bağ dokusu |
| Atlanta Falcons | : | ABD'nin güneydoğusunda bulunan Georgia eyaletinin başkenti Atlanta'nın Amerikan futbolu takımı |
| Averaj | : | Ortalama |
| Bakersfield | : | ABD'nin güneybatı ucundaki Kaliforniya eyaletinde bulunan ve 2021 itibariyle ~407 bin nüfusa sahip bir yerleşim yeri |
| Balat | : | Serbest biçimli, romantik, müzik araçlarıyla çalınan veya şarkı olarak okunan eser |
| Barok | : | Batı edebiyatlarında dengeden çok harekete önem veren, çelişkiden çekinmeyen, abartılı, etkileyici edebiyat akımı |
| Bataklık Köpeği Daryl | : | ? (s.55) Çeviride hata vardır. Orijinal metinde "Daryl the Swamp Dawg" olarak ifade edilmiş |
| Bayrak koşusu | : | 4 kişilik koşu takımları arasında düzenlenen yarış. Her atlet yarışın bir etabını, elindeki stafet adındaki 30 cm. lik sopayla koşar ve takım arkadaşına devreder |
| Bazilika | : | İçi, ortadaki yüksek, yanlardakiler daha alçak olmak üzere iki sıra sütunla üç salona ayrılmış, dikdörtgen biçiminde büyük kilise |
| Benjamin Cheever | : | 1948 doğumlu ABD'li bir yazar |
| Beşeri bilimler | : | İnsanı konu alan psikoloji, tarih, dilbilimi ve sosyoloji bilimleri |
| Beykın | : | Domuz pastırması. Bacon |
| Beylik laf | : | Herkesin kullandığı, etkisi kalmamış söz |
| Biye | : | ~İnce kumaş şerit |
| Blazer | : | Takım elbise ceketlerine göre rahat kesimi olan ancak spor ceketlerden daha resmi ve genellikle metal düğmeli ceket türü |
| Bob Newhart | : | 1929 doğumlu ABD'li bir sanatçı ve oyuncu |
| Bohem | : | Yarını düşünmeden, tasasız yaşayış |
| Bono | : | Belirli bir sürenin sonunda, belirli bir paranın, belirli bir kimseye ödeneceğini belirten senet |
| Bowerman/Dellinger | : | ? (s.46) |
| Broadway | : | ABD'de New York şehrinde oyun, müzikal vb. amaçlı 39 büyük profesyonel tiyatronun bulunduğu bölge |
| Brunswick | : | John Moses Brunswick tarafından ABD'de 1845 yılında kurulmuş, günümüzde bilardo ve bowlinge dair malzeme, aksesuar, kıyafet vs. üreticisi firma |
| Budweiser | : | Üretimine 1876'da başlanmış, ABD kökenli bir bira markası |
| Burbon | : | Mısırın damıtılması ile elden edilen Amerika kökenli viski |
| Büyük Bunalım | : | 1.Dünya Savaşı, bankaların denetimsizliği vs.sebeplerle Ekim 1929'da ABD'de başlayıp ~10 yıl süren ve tüm dünyada üretim ve ticaretin durması vs. sonuçlanan kriz |
| Cosmo | : | İlk kez 1886'da ABD'de bir aile dergisi olarak yayınlanmış, 1960'ların sonundan bu yana kadın dergisi olarak yayın hayatına devam eden uluslararası bir dergi |
| Country şarkısı | : | 1920'lede ABD'nin güney eyaletlerindeki beyaz köylülerin, Büyük Britanya'ya özgü eski halk şarkılarını ABD zevkine uyarlanması ile oluşmuş, gitar veya kemanın kullanıldığı halk müziği tarzı |
| Çan eğrisi | : | ~Gerçek başarı olmayıp, ortalamanın üzerinde kalma durumu |
| Çıpa | : | Gemilerin dalgalara, akıntılara kapılarak yer değiştirmemesi için suya atılan, zincirle gemiye bağlı bulunan, ucu çengelli ağır demir |
| Çinhindi | : | Çin'in güneyinde kalan ve Laos, Vietnam ve Kamboçya'yı içine alan yarımada şeklindeki bölge, geçmişte Fransız sömürgesi idi. |
| Çizgi oyuncusu | : | Amerikan futbolunda, topa sahip ve atak yapan takımın önünde bulunan, yan yana dizilmiş pozisyondaki toplam 5 kişiden oyuncular |
| De Camptown Races | : | Amerikan müziğinin babası Stephen Foster'ın 1850'de bestelediği ve Afrika kökenli insanlara dair eğlencelerde kullanılan bir şarkı. Dinlemek için tıklayın |
| Demir Kadın | : | Kadınlarda 24 kg.lık bir dambılla 3 aşamada (tek kolla havaya kaldırma, bele bağlayıp barfiks çekme, göğüs hizasında tutup tek bacakla çömel-kalk) yapılan tekrar yarışı |
| Dertop olmak | : | Büzülmek |
| Diplomasi | : | Mec. Güç bir görüşme sırasında gösterilen ustalık ve beceriklilik |
| Diyalekt | : | Lehçe. Konuşma tarzı |
| Domuz bağı | : | ? (s.21) |
| Dr. Pepper | : | Kolaya alternatif olarak ilk kez 1885 yılında üretilmiş alkolsüz, gazlı, baharatlı içecek |
| E pluri bus unum | : | Latince olan ve ABD'nin ilk resmi sloganlarından biri olan bu ifade, değişik kökenli halkların "birlik" oluşturması anlamına gelir |
| Egzotik | : | Yabancıl |
| Elektrolit | : | Hücre içi ve dışı sıvısında bulunan ve vücudun ihtiyacı olan sodyum, potasyum vb. madensel iyonlar. Özellikle yorucu atletik aktivitelerde takviye olarak alınması gerekir |
| Elimine etmek | : | Bir yarışmacıyı yarışma dışı bırakmak. Elemek |
| Ella Fitzgerald | : | 1917-1996 arası yaşamış, 20.yy.ın en önemli caz vokalistlerinden biri olup 57 senelik kariyerinde ikisi ABD başkanlarından olmak üzere birçok ödül almıştır |
| Ermiş | : | Lübnanlı-Amerikalı şair ve yazar Kahlil Cibran'ın (1883-1931) ilk defa 1923'de yayınlanmış ve 100'den fazla dile çevrilmiş düz yazı formundaki şiir kitabı "The Prophet" |
| ESP & STP | : | Yapay (sentetik) çim saha. Synthetic Turf Pitch |
| Execu-Kliner | : | ? (s.55) |
| Ezoterik | : | Az ve belirli kişilerce bilinen, derin, anlaşılması güç bilgi ya da öğreti |
| Federal yargıç | : | ABD'deki en üst düzey mahkeme olan Yüksek Mahkeme'ye, istifa, yargılanma veya emekli durumları haricinde süresiz olarak atanan yargıç |
| Fenomen | : | Duyularla algılanabilen her şey |
| Fit | : | 12 inç'in karşılığı olan uzunluk ölçüsü foot'un (30,48 cm.) çoğulu |
| Fizyolog | : | Canlılardaki hücre, doku ve organların görevleri ile bu görevleri nasıl yerine getirdiklerini inceleyen uzman kişi |
| Florida Rancher | : | ? (s.224) |
| Fokstrot | : | 20.yy.başlarında popüler olmuş, müziği ve adımlarıyla mükemmel uyum oluşturan bir dans türü |
| Folk | : | Halk |
| Formasyon | : | Belli bir biçim, şekil alma |
| Fotogravür | : | Baskıda kullanılacak negatiflerin (resim, desen vs.de aydınlık ve karanlık bölgelerin zıttını gösteren baskı öncesi film vb.) kusurlarını giderme işleri |
| Franchise | : | Yerel bir girişimcinin, ulusal veya uluslararası büyük bir markanın ürünlerini onun standartlarına uyarak, yerel kendi işletmesinde satması |
| Fresca | : | Coca Cola firmasının ürettiği, greyfurt aromalı bir içecek |
| Für Elise | : | Alman besteci Beethoven'ın 1810 tarihli ve en popüler bestelerinden biri. Dinlemek için tıklayın |
| Gainesville | : | ABD'nin güneydoğu ucundaki Florida eyaletinin kuzeyinde bulunan ve 2021 itibariyle ~140 bin nüfusu olan bir yerleşim |
| Galon | : | Kuzey Amerika kıtası ve İngiltere başta olmak üzere bazı ülkelerde kullanılan ve ~4,4 lt. lik hacim ölçüsü birimi |
| Gatorade | : | ABD'de 1965 yılında üretime başlamış, 2000 yılında Pepsi firması tarafından satın alınmış sporcu içecekleri ve besinleri markası |
| Gedikli | : | Bir yere sürekli olarak giden kimse. Müdavim |
| Georgia Tech | : | ABD'nin güneydoğusundaki Georgia eyaletinin başkenti Atlanta'da bulunan, bilim ve teknoloji bölümleri ile adını duyurmuş bir araştırma enstitüsü |
| Getto | : | Bir yerleşim yerinde, başka bir yerden gelip yerleşen azınlıkların olduğu bölge |
| Gözlerini devirmek | : | Saçma ya da öfke uyandıran tutum karşısında kişinin gözlerini kapatmadan göz bebeklerini yukarı çevirmesi |
| Harry Crews | : | 1935-2012 arası yaşamış ABD'li roman, hikaye ve deneme yazarı |
| Helenistik dönem | : | Büyük İskender'in ölümü (MÖ.323) ile başlayıp MÖ.30'a kadar devam eden dönem |
| Heteroseksüel | : | Karşı cinsi arzulayan |
| Histeri | : | Duyu bozukluğu, ruh karışıklığı ile kendini gösteren sinir bozukluğu durumu |
| Homeostaz | : | Canlının kendi kendini düzenleyip dengeleme yetisi |
| Hödük | : | Argoda "korkak, ürkek kimse" anlamında söz |
| Hümaniter | : | İnsanı merkez alan |
| İçerdeyim | : | ? (s.21) |
| İçerlemek | : | İçin için öfkelenmek |
| İmge | : | Zihinde tasarlanan, gerçekleşmesi istenen hayal |
| İnterval | : | Kısa süreli ancak yüksek tempolu bir koşu sonrası yavaşlayıp aynı sürede yavaşça koşmak suretiyle yapılan tekrarlardan oluşan antrenman türü |
| İzometrik egzersiz | : | Görülebilir bir eklem hareketi olmaksızın, sabit durarak sadece kas kasılması tekniğiyle yapılan egzersiz türü |
| İzotonik | : | |
| Jacksonville | : | ABD'nin güneydoğu ucundaki Florida eyaletinin en kalabalık şehri |
| Jargon | : | Aynı meslek veya topluluktaki insanların ortak dilden ayrı olarak kullandıkları özel dil veya söz dağarcığı |
| Jericho duvarı | : | Lut gölü yanında bulunan, dünyanın bilinen en eski (MÖ ~9000) ve en düşük rakımlı (-385) yerleşim yeri Eriha'yı korumak amacıyla yapılmış 3,6 m. yüksekliğinde ve 1,8 m. genişliğindeki taş duvarlar |
| Jest | : | Herhangi bir şeyi açıklamak için genellikle el, kol ve baş ile yapılan içgüdüsel veya iradeli hareket |
| Jogging | : | Küçük adımlarla ve yavaşça koşmak |
| Jump shot | : | Basketbolda oyuncunun zıpladıktan sonra ulaştığı en yüksek noktada yaptığı atış |
| Kalhoun | : | ABD'nin kuzeydoğusundaki Michigan eyaletine bağlı ve 2010 itibarıyla 136 bin nüfusa sahip bir yerleşim |
| Kalp sektesi | : | Çevirinin uygun olmadığı kanaatindeyim. Orijinal metinde, "heart flutter" yani "kalp çarpıntısı" olarak ifade edilmiş |
| Kara veba | : | Asya'da başlayıp etkisini en çok Avrupa'da göstermiş, 1346~1352 arası on milyonlarca kişinin ölümüne sebep olmuş, insanlık tarihinin en ölümcül salgın hastalığı |
| Katherine Hepburn | : | 1907-2003 arası yaşamış Amerikalı Hollywood başrol oyuncusu, tiyatro ve tv sanatçısı. İnatçılığı ve bağımsız ruhlu kişiliğiyle tanınırdı |
| Katolik | : | Roma Katolik kilisesinin ruhani başkanı Papa'yı Hz.İsa'nın bazı yetkilerinin mirasçısı ve dini lider kabul eden ve en fazla cemaate sahip Hristiyan mezhebi üyesi |
| Kingston Trio | : | 1950'li yılların sonlarında kurulmuş bir ABD halk ve pop müzik grubu |
| Kip Keino | : | 1940 doğumlu Kenyalı bir atletizm sporcusu |
| Kissimmee | : | ABD'nin güneydoğu ucundaki Florida eyaletine bağlı ve 2021 itibariyle ~79 bin nüfusa sahip bir yerleşim |
| Klan | : | ~Topluluk |
| Knoxville | : | ABD'nin doğusundaki Tennessee eyaletinin 3. büyük şehri. Nüfusu 2021 itibariyle ~ 193 bin kişidir |
| Kolektif | : | Birçok kişinin bir araya gelmesiyle oluşan |
| Kolon | : | Kalın bağırsağın son 20 cm.lik kısmından (rektum) önceki bölümü |
| Komite | : | Belli bir konuyu ele almak amacıyla bir kurul içinden birkaç kişi seçilerek oluşturulan "alt kurul" |
| Komplikasyon | : | ~Yan etki |
| Kompülsif | : | Bknz. Obsesif Kompülsif |
| Kontekst | : | Olaylar, durumlar, ilişkiler arasındaki bağlam ve bütünlük |
| Kordaj | : | Raketin üzerindeki dikey ve yatay tellere verilen isim |
| Korelasyon | : | Bağıntı |
| Kozmos | : | Evren |
| Krep | : | Yumurta, süt, un ile tavada kızartılarak yapılan, küçük yuvarlak tatlı veya tuzlu yiyecek |
| Kreşendo | : | Mec. ~Sesin gittikçe yükselerek son noktaya ulaşması |
| Krispy Kreme | : | 1937'de ABD'nin Kuzey Carolina eyaletinde kurulmuş, çok uluslu, çörek ve kahve satış zinciri |
| Krupiye | : | Bir kumarhanede veya oyun oynanan bir yerde oyunu yöneten kimse |
| Kruvaze | : | Ön parçaları birbiri üzerine gelecek biçimde yapılmış ceket ya da yelek |
| Kuantum mekaniği | : | Maddenin temel yapı taşı olarak bilinen atomdan küçük parçacıkların (proton, kuark vs.) fiziğini inceleyen bilim dalı |
| Kuram | : | Teori |
| Kült | : | Belli bir dönemde aşırı ilgi gören film, kitap vs. eser |
| Kümülatif | : | Biriken, yığılan |
| Lake Worth | : | ABD'nin güneydoğu ucundaki Florida eyaletinin güneydoğusunda bulunan, 2019 itibariyle ~39 bin nüfusu olan bir sahil yerleşimi |
| Laktik asit | : | Zorlayıcı kas faaliyetlerinde hücreye gelen oksijenin yetersiz kalması sonucu kaslarda birikip ağrı ve yorgunluğa sebebiyet veren madde |
| Lambri | : | Genellikle ahşaptan yapılma, içi duvar kaplaması |
| Le Pathetique | : | Beethoven tarafından 1798'de piyano için bestelenmiş müzik eseri |
| Lenf | : | Damarlarda dolaşan kanla, dokular arasında aracı görevi yapan, saydam, sarı renkte bir sıvı. Ak kan |
| Liberal | : | Serbest ekonomiden yana olan kimse |
| Madison Square Garden | : | ABD'nin New York şehrinde bulunan, konser, tiyatro ve profesyonel spor organizasyonları için kullanılan çok amaçlı kapalı tesis |
| Mağrurca | : | Gururlanarak, kibirlenerek |
| Mahmuz | : | Çizme vb. arkasına takılan ve binek hayvanını dürtüp hızlandırmaya yarayan metal parça |
| Mailer | : | 1923-2007 arası yaşamış ABD'li gazeteci, romancı, oyun yazarı, film yönetmeni, senarist Norman Mailer. Fransa Şeref Nişanı ve Pulitzer ödülü vardır |
| Maiyet | : | Üst görevlinin yanında bulunan kimseler, alt kademedekiler |
| Manik depresif | : | En az bir haftalık taşkınlık (büyüklük hissi, aşırı enerji, eğlence ya da risk durumları vs.) ile çökkünlük (karamsarlık, özgüvensizlik, mutsuzluk, suçluluk vs.) dönemlerinin ardı sıra yaşandığı ruhsal bozukluk |
| Maskulen | : | Erkeksi |
| Melankolik | : | Mec. Hüzün veren, hüzün belirtisi olan |
| Metafor | : | Bir kelimeyi veya kavramı kabul edilenin dışında başka anlamlara gelecek biçimde kullanma. Mecaz |
| Metodik | : | Sistemli, düzenli |
| Milis | : | Bazı ülkelerde yardımcı güvenlik gücü |
| Militarist | : | ~Askeri yöntemlere dair |
| Milrose Spor Karşılaşmaları | : | ABD'nin New York şehrinde 1914'den beri her yıl şubat ayında düzenlenen bir atletizm turnuvası |
| Misk | : | Güzel |
| Mit | : | Mec. Efsaneleşen kavram veya kişi |
| Momentum | : | Hız |
| Mort Sahl | : | 1927-2021 arası yaşamış, ilk modern stand-up göstericilerinden ABD'li komedyen ve aktör |
| Müfreze | : | ~Belli bir amacı olan küçük grup |
| Müstehzi | : | Alaycı |
| Müşkülpesent | : | Güçbeğenir |
| Naif | : | Saf |
| Nefti yeşil | : | Siyaha yakın koyu yeşil renk |
| Neo-Gestapo | : | Gestapo, Nazi Almanyasındaki sivil kıyafetli gizli polis teşkilatı idi. Neo-gestapo, "yeni nesil gizli güvenlik, denetçilik" vb. anlamında kullanılmıştır |
| Nesnellik | : | s.133'de ilgili cümlede geçen "bireysel nesnellik" yerine "durum" ifadesini kullanılması daha basit ve uygun olabilirdi |
| Newberry | : | ABD'nin güneydoğusundaki Güney Carolina eyaletinde bulunan ve 2021 itibariyle ~10 bin nüfusa sahip bir yerleşim yeri |
| Niş | : | Duvarda bırakılan girinti |
| Nittany Lion Inn | : | Penn State kampüsü içerisinde bulunan ve 1931 yılında açılmış bir öğrenci yurdu |
| Nötral | : | ~Hiçbir şey düşünmeme durumu |
| Obsesif Kompulsif | : | Kişinin iradesi dışında gelişen düşünceler ve bunların neticesindeki aşırı tutumlar. Temizlik hastalığı, mükemmeliyetçilik, aşırı tertip düzen, sayılarla kuralcılık… |
| Öğretmen Snapper | : | Atlantik Okyanusu'nun batısında, Orta Amerika kıyılarında max. 50 m. derinlikte görülen , 40 yıl kadar yaşayabilen, ticareti yapılan bir balık türü. Görseller |
| Ölü Deniz Yazıtları | : | 1947 yılında, Lut Gölü'nün batı kıyısındaki mağaralarda keşfedilen ve Hristiyanlık ile Museviliğin bilinen en eski kaynağı sayılan 40 bin adet el yazması parçası |
| Palm Beach | : | ABD'nin güneydoğu ucundaki Florida eyaletinin güneydoğusunda bulunan, zenginlerin yaşadığı, 2021 itibariyle ~9 bin nüfusu olan bir sahil yerleşimi |
| Pandispanya | : | Yumurta katılarak yapılan şekerli, kabarık, yumuşak bir pasta türü. Görseller. İlgili cümlede "daire şekli" anlamında kullanılmıştır |
| Panorama | : | Genel görünüm |
| Parabol | : | Bir doğru ve bir odak noktasına eşit uzaklıktaki noktaların oluşturduğu eğri parçası. Görseller |
| Parafin yağı | : | Petrolün damıtımı işleminde yan ürün olarak elde edilen, şeffaf, ilaç sanayisi dışında sürüldüğü yüzeye koruyucu, su geçirmezlik özelliği de kazandıran bir yağ |
| Paralize olmak | : | ~Sıradan fonksiyonlarını yerine getiremez olmak |
| Partenon | : | MÖ.5.yy.da Atina'da inşa edilmiş ve antik Yunan mimarisinin en önemli eseri kabul edilen tapınak. Görseller |
| Paye | : | Rütbe, derece |
| Pearl Harbor | : | Büyük Okyanus'ta ABD'nin deniz gücünü etkisiz hale getirmek isteyen Japon Deniz Kuvvetleri Aralık 1941'de ABD'ye bağlı ve ~4000 km. açığında bulunan Hawai takımadalarından (137 ada) biri olan Oahu adasındaki Pearl Harbour ABD deniz üssüne sürpriz saldırı düzenlemiş ve ABD'ye ait 12 savaş gemisi batırılmış, 188 savaş uçağı imha edilmiş ve 2400 asker öldürülmüştür |
| Penn State | : | ABD'nin doğusundaki Pensilvanya eyaletinde 1855 yılında kurulmuş, 20'den fazla kampüsü bulunan Pensilvanya Eyalet Üniversitesi |
| Pic'n Pay | : | 1967'de Güney Afrika'da kurulmuş bir süpermarket zinciri |
| Pic'n Save | : | İflas, yangın, yer değiştirme vs. sebeplerle ucuza satış yapan firmalardan ürün toplayıp yeniden satışını yapan bir Amerikan perakende zinciri |
| Pillsbury | : | 1869'da ABD'de kurulmuş, pizza hamurundan bisküviye kadar her türlü hazır hamur işi gıda üreticisi firma |
| Plato | : | MÖ. ~427-347 arası yaşamış, batının ilk yüksek öğretim kurumu Atina Akademisi'nin kurucusu, Sokrates'in öğrencisi Yunan filozof |
| Pretzel | : | Tuzlu, simide benzeyen formu olan bir çeşit hamur işi |
| Prodüksiyon | : | Yapım |
| Quarterback | : | Amerikan futbolunda, topa sahip ve atak yapan takımın çizgi oyuncularının arkasında bulunan "oyun kurucu" |
| Quid pro quo | : | Latince olan bu ifade, "yapılan iyilik ya da kötülüğün karşılığı, kısasa kısas" anlamına gelir |
| Rasyonellik | : | Akla uygun ve ölçülü olma durumu |
| Rayihalı | : | Güzel kokulu |
| Ribaund | : | Basketbolda topun basketbol potasına çarpıp havada döndükten sonra basket olmadan havada tutulması |
| Richard Stein | : | 1925-2021 arası yaşamış, polimer bilimi uzmanı ABD'li profesör |
| Ronald Reagan | : | 1911-2004 arası yaşamış, 1981-1989 arası 40. ABD başkanı olarak görev yapmış eski bir Hollywood aktörü |
| Rotary Kulübü | : | Barış ve iyi niyet anlayışını geliştirip mesleklerde dürüstlüğü teşvik etmek amacıyla iş insanlarının bir araya geldiği, kar amacı gütmeyen uluslararası dernek |
| Rotaryen | : | Rotary kulübü üyesi olan ve önceliği topluma hizmet etmek olan iş insanı |
| Roth | : | 1933-2018 arası yaşamış, Pulitzer ödülü almış ABD'li yazar Philip Roth. "Öfke" isimli romanı için tıklayınız |
| Runner' World | : | ABD'de 1966 yılında kurulmuş, koşu sporu ile ilgili aylık bir dergi |
| S-1 tipi asfalt | : | ? (s.170) |
| Sabık | : | Eski |
| Sailfish Kulübü | : | 1914'de Palm Beach'de kurulmuş, yüzme, yelkencilik, balıkçılık ve tekne gezintisi faaliyetleri olan Florida Yelken Balığı Kulübü |
| Savannah | : | ABD'nin güneydoğu ucundaki Georgia eyaletinde bulunan bir liman kenti |
| Seminole | : | ABD'nin güneydoğu ucundaki Florida eyaletinde yaşarlarken 1830'lu yıllarda ABD yönetimi zoruyla ülkenin orta kısmına göçe zorlanmış Kızılderili halkı |
| Senatör | : | Üyeleri halk tarafından seçilen parlamento içinde, yaş ve eğitimlerine göre seçilmiş alt meclis olan senato üyesi kimse |
| Shelley Berman | : | 1925-2017 arası yaşamış ABD'li komedyen, oyuncu, seslendirme sanatçısı, yazar, senarist, eğitimci ve şair |
| Shirley Temple | : | 1928-2014 arası yaşamış, 1930'ların dünyaca ünlü Amerikalı çocuk yıldızı. 6 yaşındayken Oscar ödülü almış, 39 yaşından sonra ise diplomatlık yapmıştır |
| Singer adası | : | ABD'nin güneydoğu ucundaki Florida eyaletinin güneydoğu sahilinde bulunan ve kara yolu ile ulaşımın olduğu turistik bir adacık |
| Sone | : | İki dörtlü ve iki üçlüden oluşan, on dört dizeli bir Batı şiir türü |
| Southeastern | : | ABD'nin güneydoğu ucundaki Florida eyaletinin Lakeland şehrinde bulunan bir üniversite |
| Southern Comfort | : | ABD'de 1874'de yapımına başlanmış, baharat ve yoğun meyve tadı olan, likör benzeri bir viski |
| Spiritüel | : | Maddeyle ilgisi olmayan, manevi |
| Spokane | : | ABD'nin kuzeybatı ucundaki Washington eyaletinin doğusunda bulunan 230 bin (2021) nüfuslu bir şehir |
| Spor direktörü | : | Spor takımının yönetimi ile antrenör vs. teknik personel arasında bağlantıyı sağlayan yardımcı yönetici |
| Sports Illustrated | : | 1948'de ABD'de kurulmuş, ayda bir yayımlanan spor dergisi |
| Steno | : | Söylenen sözleri söylendiği kadar hızlı yazmaya elverişli, kısa ve yalın işaretlerden oluşan yazı yöntemi |
| Steroit | : | Erkeklik hormonunu taklit edip kas ve kemik oluşumunu artıran bu ilaçlar, sporcular tarafından performans geliştirmek için kullanılır |
| Streotip | : | Belirli birey türleri veya belli davranış biçimleri hakkında yaygın olarak benimsenen herhangi bir düşünce |
| Stres kırığı | : | Genellikle yeni koşucularda görülen ve vücudun alışık olmadığı, aşırı tekrarlı baskı sonucu alt bacak veya ayak kemiklerde oluşan kılcal çatlaklar |
| Subjektif | : | Bireyin düşünce ve duygularına dayanan |
| Sufi | : | s.135'de ilgili cümlede çevirinin doğru olmadığı ve "mistik" ya da "gizemli" kelimelerinin daha uygun olacağı kanaatindeyim |
| Sufle | : | Kökeni 18.yy. Fransa'sına dayanan ve un, şeker, yumurta vb. malzemelerin çırpılıp küçük muffin vb. kaplarda fırında pişirilmesi ile yapılan tatlı türü |
| Sun | : | 1833-1950 yılları arasında New York'ta yayımlanmış gazete olabilir |
| Sunak | : | ~Üzerinde dini tören yapılan taş masa |
| Sunkist Karşılaşmaları | : | İsmini, sponsoru olduğu portakal aromalı alkolsüz içecek firması Sunkist'den alan ve ABD'nin Los Angeles kentinde düzenlenen kapalı pist atletizm turnuvası |
| Sweet'n Low | : | 1957'de ABD'de kurulmuş, düşük kalorili yapay tatlandırıcı üreticisi firma. İlgili cümlede, markanın ürün ambalajı kastedilmiştir |
| Şivava Köpeği | : | Sokak kedisi büyüklüğünde, atik ve cesur bir köpek ırkı |
| Şükran Günü | : | Hasada ve geçmiş yılın tüm nimetlerine şükretmek için Kanada'da (Ekim'in 2.Pazartesi günü) ve ABD'de (Kasım'ın 4.Perşembe günü) Hindi yenerek kutlanan bayram |
| Tabasco | : | ABD'li bir aile firması olan McIlhenny tarafından üretilen, sirke, Tabasco biberi ve tuzdan oluşan acı sos |
| Tahayyül etmek | : | Hayal etmek |
| Tallahassee | : | ABD'nin güneydoğu ucundaki Florida eyaletinin başkenti. Nüfusu 2021 itibariyle ~197 bin kişidir |
| Taşralı | : | Bir ülkenin başkent ya da önemli şehirleri dışındaki yerleşimlere özgü görgü, gelenek vs.ye sahip kimse |
| Telgraf kablosu | : | 1850'lerden itibaren yapılmış , Atlas Okyanusu tabanından geçerek Amerika ve Avrupa arasındaki telgraf iletişimi sağlamış, günümüzde ise hizmet dışı kalmış kablolar |
| Temyiz | : | Mahkemelerce verilen kararın kanun ve usul yönünden incelenmesini sağlayan yasal yol |
| Tennessee | : | ABD'nin doğusunda bulunan ve 2021 itibariyle ~7 milyon nüfusa sahip bir eyalet |
| Terapötik | : | ~Destekleyici, geliştirici ve rahatlatıcı nitelikte |
| Tırıs gitmek | : | Koşmaya yakın hızlı yürümek |
| Tiger Cortez | : | 1977'de "Asics" ismini almış Japon kökenli spor ayakkabı üreticisi "Onitsuka Tiger"ın koşu ayakkabı modeli "Corsair"ın Nike ile rekabetinden önceki ismi |
| Tiraj | : | Baskı sayısı |
| Track & Field News | : | 1948'de ABD'de kurulmuş, ayda bir yayımlanan atletizm haberleri dergisi |
| Trapez kemiği | : | Sırtın üst kısmında yer alan ve dışarı çıkıntı yapan kürek kemiği |
| Trio | : | Üç ses veya çalgı için düzenlenmiş müzik parçası |
| Tutucu Kafası ! | : | Bob Newhart'ın 1960 yılında piyasaya çıkıp 600 binden fazla satan, ~32 dakika süren, ödüllü komedi dinletisi albümü. The Button-Down Mind of Bob Newhart |
| Ulak | : | Haberci |
| Ulak | : | Haber getiren kimse. Haberci |
| UPI | : | 1907 yılında kurulmuş ve merkezi ABD'de bulunan bir haber ajansı. United Press International |
| USTFF | : | ABD Atletizm Federasyonu. United States Track Field Federation |
| Uyluk | : | Kalçadan dize kadar olan bacak bölümü |
| Vandalizm | : | Eski kültür ve sanat anıtlarını yakıp yıkma düşünce ve davranışı |
| Vaughn Meader | : | 1936-2004 arası yaşamış , kariyerine müzisyen olarak başlayıp 1960'lardan itibaren komedyenlik yapmış ABD'li oyuncu |
| Vonnegut | : | 1922-2007 arası yaşamış ABD'li kara mizah, bilimkurgu, roman yazarı Kurt Vonnegut |
| Walton | : | ABD'nin Florida eyaletinin kuzeybatısında yer alan ve 2021 itibariyle ~80 bin nüfusu olan bir sahil yerleşimi |
| Wanamaker Mil | : | Millrose turnuvası kapsamında gerçekleştirilen bir millik (1609 m.) koşu yarışı |
| Western | : | ABD'nin doğusundan batısına doğru yapılan göçlerdeki yaşam tarzı ve kültür. Kızılderililer, kovboy, deri çizme, buharlı tren vs. bu kültürün bir parçasıdır |
| Winjammer | : | ABD'de bir et restoranı |
| Winn Dixie | : | 1925'de kurulmuş ve merkezi Florida eyaleti olan ABD süpermarket zinciri |
| Yanki | : | ~Kuzey Amerika kökenli |
| Yard | : | 91,4 cm. lik (3 fit) yabancı uzunluk ölçü birimi |
| YCK | : | ? (s.103) |
| Zaman eğilmesi | : | Zamanda bir noktadan diğerine yer değiştirme durumu |
| Zen | : | ~Deneyimlerin, farkındalığın, basitliğin, sakinliğin ve doğallığın ön planda olduğu, kendini "sürekli bu yolda olmaya" adamış bir Budizm öğretisi |