Katya'nın Yazı
Yazar : Rodney William Whitaker
Yayınevi : E Yayınları
Türkçesi : Belkıs Çorakçı Dişbudak
| 71 | : | Temmuz 1870-Mayıs 1871 arası Prusya-Fransa savaşı olmuştur |
| Abense-de-Haut | : | Bask bölgesinde, İspanya sınırına ~20 km. mesafede bulunan, 1859'da dağılıp başka topluluklar ile birleşmiş bir kasaba |
| Alsas | : | Fransa'daki 26 bölgeden biri olup ülkenin doğusunda Almanya sınırındadır |
| Amber rengi | : | Turuncu ile altın rengi arasında bir renk |
| Anus mirabilis | : | Önem taşıyan olayların yaşandığı, Latince "mucizevi yıl" , "harika yıl" anlamına gelen ifade |
| Aşketmek | : | Hızla vurmak |
| Balad (Balat) | : | Serbest biçimli, romantik, müzik araçlarıyla çalınan veya şarkı olarak okunan eser |
| Bask | : | İspanya'nın kuzeyi ve Fransa'nın güney batısındaki özerk (yarı bağımsız) bölgede yaşayan halk |
| Bearn | : | Fransa'nın güneybatısında bir bölge. Boğulan Bakire Festivali'nin yapıldığı yer |
| Berger | : | Fransa kökenli bir alkollü içecek markası |
| Bezik | : | 9'dan küçük kağıtların çıkarıldığı 4 adet iskambil destesi (96 kağıt) ile oynanan, 3000 puan alanın oyunu kazandığı, ismini maça kızı ve karo valesi çiftinden alan iskambil oyunu |
| Bohem | : | Yarını düşünmeden günlük yaşayış tarzı |
| Boyunduruk | : | ~Baskı |
| Brandy | : | Üzüm, elma veya kiraz şarabının damıtılmasıyla elde edilen, yüksek (~%50) alkol oranına sahip bir içki |
| Brokar ceket | : | Yaldızlı veya gümüş işlemeli, genellikle ipek kumaştan ve kabartma desenli kumaş |
| Burjuva | : | Şehirde yaşayan, zengin olması sebebiyle herkese tanınmayan özel haklardan yararlanan kimse |
| Calcutta | : | Hindistan'ın doğu ucundaki Batı Bengal eyaletinin başkenti olup ülkenin en önemli limanıdır |
| Claude Bonnet | : | 1938 doğumlu Fransız bir ressam |
| De Sade | : | 1740-1814 arası yaşamış erotik edebiyatın önemli yazarlarından Fransız aristokrat (siyasi ve ekonomik gücü olan, köklü aileden zengin) ve felsefe yazarı D.A.François le Marquis de Sade |
| Drenaj | : | Fazla suların tahliye edilmesi |
| Engizisyon | : | Orta çağda (MS. 500-1500) Katoliklerde katı din inançlarına karşı gelenleri cezalandırmak için kurulan kilise mahkemesi |
| Enikonu | : | Oldukça, iyice |
| Esef vermek | : | Üzmek |
| Florance Nightingale | : | İtalya doğumlu, 1820-1910 arası yaşamış, Kırım Savaş'ında hemşirelere eğitim vermiş, modern hemşireliğin kurucusu İngiliz |
| Freud | : | 1856-1939 arası yaşamış, psikanaliz biliminin kurucusu nörolog Sigmund Freud |
| Gaskon | : | Latince Bask anlamına gelen Gaskon, Fransa'nın güneybatı ucundaki Bask bölgesinde yaşayan halktır |
| Gaskonya | : | Bask'ların, Fransa'nın Güneybatı ucunda yer alan tarihi yerleşim alanı |
| Gemleme | : | Mec. İstek ve davranışlara engel olma |
| Girift | : | ~Karmaşık, anlaşılması güç |
| Gürbüz | : | Güçlü, iyi gelişmiş |
| Hasislik | : | Cimri olma durumu |
| Hermafrodit | : | ~Hem erkek hem dişi nitelikte olan |
| Historiyografi | : | Tarih hakkında eserlerin yazımını ifade eden bir terim |
| Hülya | : | Tatlı düş, hayal |
| Hümanist | : | İnsana değer veren |
| İhsas etme | : | Üstü kapalı anlatma, ima |
| İsilik | : | Terlemekten veya sıcaktan vücutta meydana gelen küçük pembe kabartı |
| İsnat, -dı | : | Bir konuyu bir kişi veya sebebe dayandırma, yükleme |
| İsterik | : | Duyu bozukluğu, çırpınma, kasılma ile kendini gösteren ruhsal bozukluk |
| İzarra | : | Bask bölgesinde dağ bitkilerinden yapılan sert bir likör |
| Kayıtsız | : | Aldırmaz, umursamaz |
| Kaynata | : | Kayınpeder |
| Kitabi | : | Kitaba bağlı kalan, özgür düşünemeyen kimse |
| Kuram | : | Belirli bir konudaki düşüncelerin, görüşlerin bütünü |
| Lazarus | : | İncil'de İsa'nın mucize ile ölümünün dört gün ardından dirilttiği kişi |
| Louis Duvivier | : | 1777-1853 arası yaşamış Belçikalı General ! |
| Manüskri | : | Basım tekniğini olmadığı dönemde elle yazılmış kitap. El yazması |
| Marj | : | Yazılmış veya basılı bir kâğıdın kenarında bırakılmış boşluk |
| Martinik | : | Orta Amerika'daki Venezuela'nın açıklarında bulunan Karayip adalarından bir tanesi olup Fransa'ya bağlı, 2021 itibariyle 375 bin kişi nüfusa sahip 1123 km² lik ada |
| Menhus | : | Uğursuz |
| Metafizik | : | Duyularla kavranamayanların sebep ve temellerini araştıran felsefe. Doğa, fizik ötesi |
| Mil | : | Karada 1609 m.ye tekabül eden yabancı uzunluk ölçü birimi |
| Minör | : | ~Tiz, ince ses |
| Monolok, -ğu | : | Bir kimsenin kendi kendine yaptığı konuşma |
| Muğlak | : | Anlaşılması güç, anlaşılmaz, karışık |
| Münzevi | : | Topluluktan kaçan, yalnız kalmayı seven |
| Neden sonra | : | Aradan bir hayli zaman geçince |
| Nekes | : | Cimri |
| Nesir | : | Düzyazı. Şiir olmayan yazı |
| Nüfuzlu | : | Sözü geçer, istediğini yaptıran |
| Parabolik düzey | : | ~Gidişatın veya durumun yön değiştirme noktası vb. anlamda kullanıldığı kanaatindeyim |
| Paradoks | : | Çelişki |
| Passo müziği | : | Örnek |
| Pastör | : | 1822-1895 arası yaşamış, kuduz aşısını bulan Fransız kimyager ve mikrobiyolog Louis Pasteur |
| Patetik | : | Acınası |
| Pau | : | Fransa'nın güneybatısında, İspanya sınırına 50 km. mesafede bir yerleşim. 2019 itibariyle ~75 bin nüfusa sahiptir. |
| Pazen | : | Dokuması kalın, sık ve yumuşak bir tür pamuklu bez |
| Pede | : | Eş cinsel erkek anlamında Fransızca kelime |
| Peyzaj | : | Kır resmi |
| Pireneler | : | Güneybatı Avrupa'da Fransa ile İspanya sınırını oluşturan, 430 km. uzunluğunda ve 3404 m. max. irtifaya sahip sıradağlar |
| Porrusandan | : | Bask dansı olan Porrusalda'yı izlemek için tıklayın |
| Protestan | : | 16.yy.da doğmuş, Papa'nın dini liderliğini ve günah çıkarmayı kabul etmeyen, Meryem Ana'nın sıradan bir insan olduğu vs. görüşte Hristiyanlık kolundan olan kimse |
| Prusya | : | Avrupa'nın kuzeyindeki Baltık Denizi'nin güney kıyılarında bulunan bölgede 1871-1918 arası hüküm sürmüş Alman imparatorluğu |
| Reverans | : | Selam veya teşekkür için eğilerek ya da dizleri kırarak yapılan hareket |
| Robert De Diable | : | Giacomo Meyerbeer tarafından yazılıp ilk kez 1831'de gösterime girmiş 5 perdelik bir opera (müzikal tiyatro). Paris'in ilk büyük operasıdır |
| Rustik | : | ~Kırsal kesimin basit, sade tarzında olan |
| Sabancı | : | Tarlayı sürmek için büyükbaş hayvanın çektiği demir uçlu tarım aleti olan sabanı yapan usta |
| Safa | : | Eğlence, zevk, neşe |
| Salies Les Bains | : | |
| Sathi | : | ~Gelişigüzel, basit, derinlikli olmayan |
| Second Empire | : | Fransa'da 1852-1870 arasında 3.Napolyon'un hükmündeki 2.İmparatorluk döneminde binalarda demir çerçeveler ve cam çatı pencereleri yenilikçi şekilde kullanılmış, çok renklilik temel ilke olmuştur |
| Sinik | : | Yılmış |
| Somatik | : | ~Bedensel |
| St.Denis | : | Paris'in kuzeyinde bulunan, 2015 itibariyle 111 bin nüfusa sahip bir yerleşim |
| Şaşalamak | : | Şaşırmak |
| Tabildot | : | Lokanta, otel, okul vb. yerlerde belirli bir para karşılığında verilen birkaç kap yemek |
| Tamama tutmak | : | ~Ciddiye almak |
| Taraça | : | Oturmak için evlerin önüne taş vs.den yapılan set |
| Taşra | : | Bir ülkenin başkenti ya da önemli şehirleri dışındaki yerleşimleri |
| Tıpışlamak | : | ~Yavaş yavaş vurmak |
| Tizan | : | ~Bitki çayı |
| Uçarı | : | Kendini çeşitli eğlencelere vermiş kimse |
| Vakar | : | Ağırbaşlı ve ciddi olma durumu |