Eşekarısı Fabrikası
★★☆☆☆
Yazar : Iain Banks
Yayınevi : Koridor Yayıncılık
Türkçesi : Zübeyde Abat
| .22 | : | Tüfeğin kullandığı merminin kalibresini (çapını) ifade eder. 1 kalibre inç'in yüze biri yani 0,254 mm.dir. 22 kalibre mermi, ~5,6 mm. çapındadır |
| Aerosol | : | Genellikle metal kutulu sprey |
| Aklıselim | : | Sağduyu |
| Alazlanmak | : | Yüzeyin yanması |
| Androjen | : | Erkeksi karakterin oluşumunda etkisi olan ve böbrek üstü bezince salgılanan hormonlar |
| Antimilitarist | : | Savaş, şiddet ve ordu karşıtı |
| Azamet | : | Büyüklük, gurur |
| Bayıla yazmak | : | Bayılacak gibi olmak |
| Bel | : | Toprağı aktarmaya veya işlemeye yarayan, uzun saplı, ayakla basılacak yeri tahta, ucu sivri kürek |
| Bent | : | Akan suyun önüne yapılan set |
| Bromür | : | Bromun başka bir elementle birleşmesinden meydana gelen ve genellikle tıpta kullanılan tuzların ortak adı |
| BSA 500 | : | İngiltere'de 1930'lu yıllarda kurulmuş bir motosiklet firması olan BSA'nın (Birmingham Small Arms) 500 cc. motor hacimli bir modeli |
| Burning dog | : | Dinlemek için tıklayın |
| Ekol | : | Bilim ve sanat kolunda ayrı özellikleri bulunan yöntem veya akım |
| Ekskavatör | : | Kepçesi ile kazı yapmaya yarayan paletli veya lastik tekerlekli iş makinesi |
| Fellatio | : | İngilizce bu kelime "oral seks" anlamına gelir. Kelime, Shakespeare'in Hamlet oyunundaki geçen bir ima tartışmasının konusudur. |
| Fife | : | İskoçya'nın batısında yer alan yerleşim yeri |
| Ft. | : | Tekili foot olup 30,5 cm. (12 inç) olan İngiliz ölçü birimi Feet kısaltması |
| Gerbil | : | Fareye çok benzeyen kemirgen bir hayvan |
| Gözlerini devirmek | : | Saçma ya da öfke uyandıran tutum karşısında kişinin gözlerini kapatmadan göz bebeklerini yukarı çevirmesi |
| Greenock | : | İskoçya'nın başkenti Edinburg'un 120 km. batısında yer alan ve 2022 itibariyle ~41 bin nüfusa sahip bir yerleşim |
| Güruh | : | Değersiz ve küçümsenen topluluk |
| Hare | : | Dalgalanır gibi görünen parlak çizgi |
| Hektar | : | 10.000 m² veya 10 dönüm büyüklüğünde alan ölçü birimi |
| Heretic and rock | : | ? (s.222 son) |
| Hicvetmek | : | Alaylı yoldan eleştirmek |
| Hinlik | : | Kurnazlık |
| Hologram | : | Nesneleri 3 boyutlu olarak görüntüleyip kaydetme tekniği |
| Hödük | : | Argoda "korkak, ürkek kimse" anlamında söz |
| İçerlemek | : | İçin için öfkelenmek 2)Kırılmak, alınmak |
| İmge | : | Hayal |
| İnç | : | 2,54 cm. uzunluğundaki yabancı ölçü birimi |
| İnverness courier | : | 1817 yılında kurulmuş, İskoçya'nın Invernes şehrinde her Salı ve Cuma günü yayınlanan yerel bir gazete |
| İzolatör | : | Yalıtkan |
| Kanvas | : | Her iki yüzeyi aynı kalın keten kumaş |
| Kasık | : | Vücudun karın ile uyluk (bacağın dizden üst kısmı) arasındaki kısmı |
| Kastratör | : | Kısırlaştırma işi yapan uzman |
| Katolik | : | Roma Katolik kilisesinin ruhani başkanı Papa'yı Hz.İsa'nın bazı yetkilerinin mirasçısı ve dini lider kabul eden ve en fazla cemaate sahip Hristiyan mezhebi üyesi |
| KBr | : | Potasyum Bromürün kısaltması. Beyaz toz halindedir. Sakinleştirici, cinsel arzuyu azaltıcı etkisi vardır |
| Kondansatör | : | Elektrik akımındaki küçük dalgalanmaları temizleyen elektronik devre elemanı |
| Köri yemeği | : | Güney Asya kökenli, genellikle pirinç pilavı üzerine sotelenmiş ve baharatlanmış et veya sebze konularak yapılan yemek |
| Kutsal kase | : | Hz.İsa'nın ölmeden önceki son akşam yemeğinde kullandığı kabın adı, kitapta "mucizevi güç" anlamında mecazen kullanılmıştır |
| Kuzey denizi | : | Avrupa'nın kuzeyinde İngiltere ve Norveç arasında kalan deniz |
| Lotus pozisyonu | : | Yere oturulup ayakların uyluklara yerleştirildiği oturma biçimi. Bağdaş, Padmasana |
| Mandala | : | Meditasyon amacıyla yapılan, iç içe geçmiş kare, daire, yıldız vb. şekiller ile bazen tanrı resimlerinden oluşan, bakıldığında kişiyi gizemli merkeze odaklayan resim yapma ve boyama işi |
| Meccano | : | İngiltere'de 1898'de kurulmuş, Lego benzeri çocukların kendi birleştirdiği ancak metal ve mekanik parçalardan oluşan oyuncaklar üreten firma |
| Meşum | : | Uğursuz, kötü |
| Millss&Soan | : | ? (s.69-2) |
| Minör | : | ~Küçük |
| Mit | : | ~İnanış |
| Naif | : | Saf, deneyimsiz, acemi |
| Nail olmak | : | Erişmek, ulaşmak |
| Nairn Denizi | : | İskoçya'nın kuzeyinde bulunan ve ismini liman kasabası Nairn'den alan bir körfez denizi |
| OZ ve IT kitapları | : | ? (s.233 orta) |
| Parlamento | : | Yasa, koyma, devlet bütçesi belirleme, hükümeti denetleme görevleri olan, üyeleri halk tarafından seçilen meclis |
| Pathos | : | Yazar Alexandre Dumas'ın 1844'de yayımlanan macera romanı "3 Silahşorlar" kitabındaki kahramanların isimleri Athos, Porthos ve Aramis'dir |
| Payanda | : | Bir şeyi sabitlemek için kullanılan genellikle eğik destek |
| Pint | : | Sıvılar için kullanılan, ABD'de 0,473 lt., İngiltere'de ise 0,55 lt.ye tekabül eden yabancı hacim ölçüsü birimi ! |
| Portoneil | : | |
| Punk | : | ? (s.16) |
| Ravent | : | Kuzukulağıgillerden yaprakları zehirli ancak dolgun sapı yenebilen çok yıllık bir bitki |
| Rayiha | : | Güzel koku ! |
| Red Death | : | Genellikle likör, votka ve portakal ile yapılan bir kokteyl |
| Sahanlık | : | Bina merdiveninde kapının önünde veya merdivenin dönen kısmında bulunan geniş yer |
| Salt | : | Yalnız, sırf |
| Scientfic American | : | 1845'de kurulmuş, sağlık, teknoloji, çevre, toplum konularında araştırma ve bilgileri kapsayan ABD'nin en eski aylık bilim dergisi |
| Seğirtmek | : | hızlı adımlarla, koşar gibi yürümek |
| Selefon (selofon) | : | İnce, saydam bir kağıt türü |
| Selobant | : | Seloteyp. Yapıştırma işinde kullanılan, ince, saydam, bir yüzü yapışkan şerit |
| Sirius | : | Güneşin 2 katı büyüklüğünde olan ve bahar aylarında kuzey yarı küreden görülebilen gökyüzünün en parlak yıldızı |
| Sofistike | : | Karmaşık |
| Stalin | : | 1878-1953 arası yaşamış, 1924'den ölümüne kadar ülkeyi diktatörlükle yönetmiş Josef Stalin. Döneminde ~20 milyon kişi çalışma kampları, kıtlık ve yargısız infazdan ölmüştür |
| Sunak | : | ~Üzerinde dini tören yapılan taş masa |
| Tampon | : | Regl döneminde kanı emmek, durdurmak için kullanılan sterile edilmiş pamuklu özel parça |
| Terminoloji | : | Sanat, bilim veya teknik konularda özel olarak kullanılan kelimelerin tümü |
| Transandantal | : | Aşan, ötelere giden |
| Trotsky | : | 1879-1940 arası yaşamış Kızıl Ordu'nun kurucusu devrimci, sosyalist siyasetçi Lev Troçki. Stalin'in iktidara gelmesiyle Sovyetler Birliği'ni terk etmiştir |
| Tüvit | : | Taranmış yünden yapılan, çoğu iki renkli, spor giysi kumaşı |
| Usturlap | : | Gök cisimlerinin yükseltisini ölçmek veya yerel saati hesaplamakta kullanılan daire biçiminde araç |
| Vitreous | : | Latince kökenli bu kelime "camla ilgili" anlamına gelmekte olup tıpta ise gözün içindeki jel maddenin adıdır |
| Wagner operası | : | 1813-1883 arası yaşamış Alman opera bestecisi, tiyatro direktörü, müzik teorisyeni ve yazarı Richard Wagner |
| Yorkshire teriyeri | : | İngiltere kökenli, enerjik, küçük ama cesur bir köpek türü. Görseller |
| Yüksük | : | Dikiş dikerken, iğnenin batmasını önlemek için parmak ucuna takılan kesik koni biçiminde gereç |