Ekmek Arası
★★☆☆☆
Yazar : Charles BukowskiYayınevi : Metis Yayınları
Türkçesi : Avi Pardo
Kitap resminin sağ üst köşesindeki kırpık, benim Fındığın eseri😀
| Agnostik | : | Tanrı ve evrenin nereden türediğinin bilinemeyeceğine inanan |
| Albino | : | Kılları, gözleri ve bazen derisi doğuştan beyaz olan |
| Antropoloji | : | İnsanın kökenini, evrimini, biyolojik ve toplumsal yönlerini inceleyen bilim dalı |
| Barmaid | : | Kadın barmen |
| Bel | : | Meni |
| Biteviye | : | Aynı biçimde, sürekli olarak |
| Bozum etmek | : | Utandırmak, mahcup etmek |
| Burjuva | : | Ayrıcalıklı, zengin kimse |
| Chevy | : | Chevrolet marka arabaların halk arasındaki kısa adı |
| Cismani | : | Bedenle ilgili. Ruhani karşıtı |
| Çuha | : | Tüysüz, ince, sık dokunmuş yün kumaş |
| Eastside | : | Amerikalı içki üreticisi bir firma |
| Evangelist | : | Gezerek, İncil hakkında vaaz verip Hristiyanlığı yaymaya çalışan misyoner |
| Faşizm | : | Halkın egemenliğinin olmadığı, baskı düzeni kurmayı amaçlayan, yetkinin tek partide toplandığı düzen |
| Galon | : | ~4,5 lt.lik İngiliz hacim ölçüsü birimi |
| Hötöröf | : | Eşcinsel erkek |
| Kameriye | : | Yazın bahçelerde oturmak için yapılmış, üstü yeşillik kaplı alan |
| Kast | : | Ayrıcalıklar bakımından kesin sınıfları olan toplumsal sınıflandırma sistemi |
| Katolik | : | Papa'yı Hz.İsa'nın bir kısım yetkilerinin temsilcisi ve dini lider gören Hristiyan |
| Kesif | : | Yoğun |
| Ku Klux Klan | : | Beyazların üstünlüğünü savunan ve bu konuda birçok cinayetten sorumlu gizli topluluk |
| Liberal | : | Hürriyet ve serbestlik ile ilgili |
| Mahzun | : | Üzgün, üzüntülü |
| Marizlemek | : | Dövmek, dayak atmak |
| Melodram | : | Oyuncuların müzik eşliğinde görünüp kaybolduğu, hareketli bir oyun |
| Muzaffer | : | Üstünlük elde etmiş, zafer kazanmış |
| Münzevi | : | Topluluktan kaçan, yalnız kalmayı seven kimse |
| Müşfik | : | Sevecen, şefkatli |
| Müteşekkir | : | Teşekkür borcu olan, teşekkür eden |
| Müttefik | : | Aralarında anlaşma ve sözleşme sağlanmış topluluk |
| Nevi Şahsına Münhasır | : | Kendine özgü karakteri ve davranışları olan kimse |
| Pejmürde | : | Dağınık, perişan |
| Pike | : | Uçağın, hedefi üzerine yüksekten hızla inmesi |
| Plasenta | : | Memelilerde doğuma kadar anne ve yavru arasında kan alışverişi sağlayan organ |
| Pot | : | Poker gibi iskambil oyunlarında oyuncuların tümünce ortaya konulan eşit miktardaki para |
| Pulitzer ödülü | : | New York'da Columbia Üniversitesi tarafından gazetecilik, edebiyat ve müzik alanlarında verilen ödül |
| Rasyonalize | : | Herhangi bir işi veya davranışı akla uygun hale getirme |
| Ravent | : | Kuzukulağıgillerden yaprakları zehirli ancak dolgun sapı yenebilen çok yıllık bir bitki |
| Ravioli | : | İç dolgulu, ince hamurdan yapılan yemek. Mantı |
| Rıhtım | : | Akarsu veya deniz kıyısı doldurularak yapılmış gemi yanaşma yeri |
| Rosto | : | Haşlanarak ya da kızartılarak pişirilip dilimlenmiş et |
| Sanatoryum | : | Veremli hastalar için kurulmuş hastane |
| Sarih | : | Belirgin, kolay anlaşılır |
| Sefilhane | : | ~Odalarda tanımadığın kişilerle kaldığın, ortak tuvalet/banyosu olan konaklama tesisi. Hostel |
| Sırım gibi | : | İnce yapılı ve güçlü |
| Stiletto | : | ~ 25 cm. uzunluğunda, ince bir bıçak türü |
| Şilte | : | Oturma ya da yatma amacıyla içi doldurulup dikilmiş kumaş döşek |
| Şnitzel | : | İnce dilimlenmiş etin galeta unu ve yumurta sarısına bulanıp kızartılması ile yapılan yemek |
| Tacos | : | Tortilla (lavaş benzeri hamur) içine et, peynir ve çeşitli sebzeler konularak yapılan aperitif yemek |
| Teatral | : | Davranışların abartılı ve insanın gözüne sokarcasına olması |
| Tıknaz | : | Şişmanca |
| Tilt Makinesi | : | Cam kaplı bir kabinin içindeki topu hareket ettirmek suretiyle puan toplanan, eğlence amaçlı bir makine |
| Vodvilvari | : | ~Neşeli, hafif gülünç |