At Çalmaya Gidiyoruz
★★★☆☆
Yazar : Per Petterson
Yayınevi : Metis Yayınları
Yazar : Per Petterson
Yayınevi : Metis Yayınları
Türkçesi : Deniz Canefe
| Aden | : | Suudi Arabistan'ın güney komşusu Yemen'de bulunan ve 2025 itibariyle 850 bin nüfusa sahip bir liman şehri |
| Baerum | : | Norveç'in başkenti Oslo'nun batısında bulunan ve 2021 itibariyle yaklaşık 130 bin nüfusu olan bir yerleşim |
| Bitte | : | "Lütfen" anlamında Almanca sözcük |
| Bramaputra | : | Tibet'teki Himalaya dağlarından doğup Hindistan'ın doğusundan geçerek Ganj nehri ile birleşip 2900 km. katedip Bengal körfezine akan bir nehir |
| Burma | : | Myanmar olarak da bilinen, Çin'in güneyinde, Güneydoğu Asya'da Bengal Körfezine kıyısı olan, 54 milyon nüfuslu (2020), resmi dini Budizm olan bir ülke |
| Da Capo | : | "Baştan itibaren" anlamında İtalyan müzik terimi |
| Davy Crockett | : | 1786-1836 arası yaşamış asker ve politikacı halk kahramanı |
| Delta | : | Bir ırmağın çatallanarak denize veya göle kavuştuğu yerde oluşan üçgen biçimli ova |
| Detonatör | : | Bir patlayıcıyı uzaktan tetiklemek için kullanılan araç |
| Dickens | : | 1812-1870 arası yaşamış İngiliz yazar ve toplum eleştirmeni Charles J.H.Dickens |
| Djibouti (Cibuti) | : | Doğu Afrika'da bulunan ve 2024 itibariyle yaklaşık 1,2 milyon nüfusa sahip bir ülke |
| Doru | : | Gövdesi kızıl, ayakları ve yelesi koyu renk at |
| Elverum | : | Norveç'in güneydoğusunda yer alan, 2026 itibariyle ~22 bin nüfusa sahip, doğa turizmi açısından önemli bir yerleşim |
| Enformasyon | : | ~Edinilen bilgi |
| Fiyord | : | Denizin bir vadinin iç kesimlerine uzanması ile oluşan, uzun, kenarları dik ve derin körfez türü |
| Gestapo | : | Nazi Almanya'sındaki sivil kıyafetli gizli polis teşkilatı |
| Geyikayak | : | ABD'li yazar Edward S.Ellis'in (1840-1916) romanlarında yer alan, hızlı koşan, iz sürebilen, adaleti savunan ve vahşi doğada yol gösteren kurgusal bir karakter |
| Gocuk | : | İçi kürk, pelüş vb.nden yapılan kalın ceket |
| Gute Nacht | : | "İyi geceler" anlamında Almanca sözcük |
| Halt | : | "Dur" anlamında Almanca sözcük |
| Hamsun | : | 1859-1952 arası yaşamış, 1920'de Nobel Edebiyat Ödülü almış Norveçli şair ve yazar Knut Hamsun |
| Huckleberry Finn | : | ABD'li yazar Mark Twain'in (1835-1910) Tom Sawyer romanının baş karakteri Tom'un macera arkadaşı |
| Hülyalı | : | ~Buğulu, derin, başka şeyler anlatan |
| Iskarmoz | : | Kürek takmak için salın kenarına dikine yerleştirilmiş ahşap çubuklar |
| Ivanhoe | : | Walter Scott'ın 1820'de kaleme aldığı ve orta çağ İngiltere'sinde Normanlar ve Saksonlar arasındaki gerilimleri anlatan tarihi romanın ismi ve baş kahramanı şövalye |
| Karaçi | : | Pakistan'ın 2013 itibariyle 23,5 milyon nüfusa sahip en kalabalık kenti |
| Kiklop | : | Yunan mitolojisinde, alnının ortasında tek bir gözü olan dev |
| Koli (Collie) | : | İskoç çoban köpeği ırkı. Görseller |
| Koşum | : | Araba hayvanının arabaya sağlanmasını sağlayan kayış vs. malzemelerin tümü |
| Kriket | : | 11'er kişilik iki takım arasında oynanan, küçük ve ağır bir topu sopa ile karşı kaleye sokma oyunu |
| Küpeşte | : | Gemilerde güvertenin kenarında bulunan korkuluklara verilen ad |
| Küskü | : | Duvar vs.de kaba delik açmada kullanılan, uzun, ağır ve bir ucu sivri demir |
| Liken | : | Mantar ve su yosununun ortak yaşamı ile oluşan bitkilerin genel adı |
| Madras | : | Hindistan'ın güneydoğusundaki Tamil Nadu eyaletinin, Chennai olarak da anılan başkenti |
| Mahmur | : | Güçten düşmüş, dalgın |
| Mil | : | Karada 1609 m.ye tekabül eden yabancı uzunluk ölçü birimi |
| Montevideo | : | Güney Amerika ülkesi olan Uruguay'ın başkenti |
| Normanlar | : | 10. yüzyılda Fransa'nın kuzeyine yerleşen Viking (İskandinav) kökenli, zamanla Fransız kültürüyle Hristiyanlaşan denizci bu topluluk, 1066'da İngiltere'yi fethetmiştir |
| Oslo Colosseum | : | Norveç'in başkenti Oslo'da bulunan, 1928'de açılmış ~40 m. çapında kubbe çatısıyla dikkat çeken sinema ve gösteri salonu |
| Öre | : | Norveç para birimi Kron'un yüzde biri değerde bozuk para |
| Paskalya | : | Hz. İsa'nın çarmıha gerildikten sonra 3. günde dirilişini anmak için her yıl Hristiyanlarca Nisan ayının bir Pazar günü kutlanan bayram |
| Pecos | : | ? (s.26) |
| Port Said | : | Mısır'ın kuzeyinde, Akdeniz kıyısında bulunan ve 2023 itibariyle 800 bin nüfusa sahip bir şehir |
| Pupa yelken | : | Yelkenlerin arkadan esen rüzgar ile şişmiş halde ve tam yol ile ilerleme durumu |
| Rio Grande | : | ABD'nin Colorada eyaletinde doğup 3051 km.lik uzunluğu ile Meksika körfezine akan bir nehir |
| Sağrı | : | Mantar ve su yosununun ortak yaşamı ile oluşan bitkilerin genel adı |
| Sarsak | : | ~Değişken, kararsız, tereddütlü |
| Üzengi | : | Binek hayvanına oturmaya yarayan eyerin iki yanında asılı bulunan ve hayvana binildiğinde ayakların basılmasına yarayan, altı düz demir halka |
| Vancouver | : | Batı Kanada'da bulunan ve ülkenin 3.büyük kenti olan liman şehri |
| Yaba | : | Büyük çatal biçiminde, tahtadan saman küreği |
| Yangtse kiang | : | 6370 km. uzunluğu ile Asya'nın en uzun, Nil ve Amazon'dan sonra dünyanın 3. uzun nehridir. Tibet'te doğup Çin'i batıdan doğuya aşarak Doğu Çin Denizi'ne dökülür |