Velosipet İle Bir Cevelan
★★★☆☆
Yazar : Cemal oğlu Ahmet Tevfik
Yayınevi : İş Bankası Kültür Yayınları
Türkçesi : Cahit Kayra
| Abıhayat | : | Efsanelere göre içene ölümsüzlük sağlayan su |
| Âlâ | : | İyi, pekiyi |
| Anafor | : | Girdap |
| Aşlama | : | Soğuk su katma veya su ile soğutma |
| Aza | : | Vücudun el, ayak gibi uzuvları |
| Bağdadi | : | Ağaç direkler üzerine çakılmış çıtalar üzerine sıva vurularak yapılan tavan |
| Baştankara | : | Tekneyi sahile ön tarafından yanaştırmak |
| Bayındır | : | Gelişip güzelleşmesi için üzerinde çalışılmış yer |
| Bedesten | : | İçinde değerli eşya alınıp satılan kapalı çarşı |
| Bostan | : | Kavun, karpuz veya sebze ekilen tarla |
| Cepken | : | Kolları uzun ve yırtmaçlı, süsler işlenmiş, kısa, yakasız üst giysisi |
| Cevahir | : | Elmas, yakut gibi değerli taşlar |
| Cevelan | : | Dolaşma, gezinti |
| Cihet | : | Yön, taraf |
| Cihetle | : | den dolayı, sebebiyle |
| Çağıltı | : | Suyun akarken kaya vs. ye çarparak çıkardığı ses |
| Dem çekmek | : | (Kuşlar için) Uzun ve güzel ezgiler çıkarmak |
| Dersaadet | : | İstanbul'un eski isimlerinden biri |
| Devlet-i Aliye-yi Osmaniye | : | Büyük Osmanlı Devleti |
| Direktoire | : | 1795-1799 arası hüküm sürmüş, yasa yapan 500ler meclisi, onaylayan yaşlılar meclisi ve uygulamadan sorumlu 5 direktörden oluşan devlet yönetim şekli |
| Ebemkuşağı | : | Gökkuşağı |
| Ekors | : | Muhtemelen "jant çemberi" kastedilmiş |
| Feyiz | : | Verimlilik |
| Fundalık | : | Birçok çalı ve ağaççıkla kaplanmış alan |
| Gazhane | : | Maden kömüründen çıkarılan, yakılarak ışık veya ısı elde edilen gazın depolandığı yer |
| Gurup | : | Güneşin ufkun altına inmesi, batması |
| Halvet | : | Hamamlarda bulunan çok sıcak küçük yer |
| Harman | : | Tahılların sap, başak ve tanelerini ayırma işi |
| Helecan | : | Yürek çarpıntısı |
| Hüdavendigar | : | Merkezi Bursa olan Osmanlı vilayeti |
| İdadi | : | Lise dengindeki okulların eski adı |
| İmbik | : | Bazı maddeleri ya da karışımları ayrıştırmaya yarayan araç |
| İskele Sancak | : | Geminin sol (iskele) ve sağ (sancak) tarafı |
| Jeune Turque | : | Osmanlı'nın son döneminde ortaya çıkan, Abdülhamit'e muhalif, Jön Türkler adındaki genç ve aydın kuşak. |
| Kabil | : | Olabilir, mümkün |
| Kavi | : | Dayanıklı, güçlü |
| Kefeki | : | Yapılarda kullanılan, açık renkli, hafif, işlenmesi kolay ve ateşe dayanıklı bir tür taş |
| Kerevet | : | Üzerine şilte konularak yatmaya veya oturmaya yarayan, arkalıksız ve kol dayama yeri olmayan divan.Sedir |
| Kumpanya | : | Mec.Aynı eylemi yapan kimselerden oluşan topluluk |
| Lâl | : | Parlak kırmızı renkte olan |
| Laterna | : | Kolu çevrilerek çalınan, sandık biçiminde bir tür org |
| Latif | : | Hoş, ince bir güzelliği olan |
| Maarif | : | Öğretim ve eğitim sistemi. Milli Eğitim |
| Mahir | : | Becerikli, usta |
| Manifatura | : | Fabrika yapımı her türlü kumaş vb. dokuma |
| Manivela | : | Bisikletin aynakolu. Kitapta bahsi geçen bisiklet kontra frenlidir. |
| Maslak | : | Su yolu üzerinde bulunan gölet veya su deposu |
| Meftun | : | Tutkun, gönül vermiş, vurulmuş |
| Memalik-i Şahane | : | Padişahın mülkü, arazisi |
| Merkep | : | Eşek |
| Mesire | : | Gezilecek yer |
| Metruk | : | Terk edilmiş, kullanılmayan |
| Mevzun | : | Biçimli, oranlı |
| Mey | : | Şarap |
| Muallim | : | Öğretmen |
| Muharrir | : | Yazar |
| Muştulamak | : | Müjdelemek |
| Nazariye | : | Teori |
| Nefaset | : | Nefis olma durumu |
| Nefti | : | Siyaha yakın koyu yeşil |
| Nezaret-i Celile | : | Bakanlık |
| Nükte | : | İnce anlamlı, düşündürücü, şakalı söz |
| Parmakçı | : | Tekerleğin merkezinden dış çemberine giden çubukları tamir eden kimse |
| Payitaht | : | Başkent |
| Pejmürde | : | Eski püskü 2)Dağınık, perişan |
| Sair | : | Başka, diğer |
| Salta | : | Yakasız, iliksiz, kolları bolca, kısa bir tür ceket |
| Saraç | : | Deri, muşamba gibi malzemelerden bavul, çanta yapan kimse |
| Sayvan | : | Bir yapıya bitişik, önü açık, direkler üzerine oturtulmuş şekilde, yağmur veya güneşten korunma amaçlı yapılmış yer |
| Sefahat | : | Zevk ve eğlenceye düşkünlük |
| Seher | : | Sabahın gün doğmadan hemen önceki vakti |
| Selamet | : | Tehlikeden uzak, güvenlik içinde olma |
| Serkeş | : | Kafa tutan, başkaldıran |
| Setre | : | Düz yakalı, önü ilikli bir tür ceket |
| Siyatik | : | Bacaktaki iki sinir ve bunların ağrılı hastalığı |
| Sofa | : | Oda kapılarının açıldığı genişçe yer |
| Sorguç | : | Bazı kuşların kafalarının üstünde bulunan uzunca tüyler |
| Şimendifer | : | Tren |
| Şose | : | Taş kırıkları üzerine kum serilip üzerinden silindir geçirilerek yapılan yol |
| Tabakhane | : | Hayvan postlarını kullanılır duruma getirmek için çeşitli işlemlerin yapıldığı işyeri |
| Tak | : | Önemli bir olayı anmak için düzenlenen şenliklerde caddelere kurulan, yazı ve çiçeklerle süslü kemer |
| Tekmil | : | Tüm, bütün, tamamı |
| Terennüm | : | Güzel ve alçak sesle şarkı söyleme |
| Terütaze | : | Çok taze |
| Tinsel | : | Manevi, ruhi |
| Tosun | : | İneğin kısırlaştırılmış erkek yavrusu |
| Tümce | : | Cümle |
| Velosipet | : | Bisiklet |
| Vezin,-zni | : | Ölçü |
| Yar | : | Dik yer |
| Ziyade | : | Çok, daha çok |