Huzursuzluk
★★★★☆
Yazar : Ömer Zülfü Livaneli
Yayınevi : Doğan Kitap
| Ah minel aşk | : | Aşkın verdiği ıstıraptan feryat etmek |
| Akreditasyon | : | Önemli kişilerin katılacakları organizasyonlarda görevli kişilerin yetkisini gösterir belge, kart vs. |
| Altar | : | Tapınaklarda, üzerinde kurban kesilen, dini tören yapılan taş masa |
| Artuklular | : | Mardin, Hasankeyf ve Harput bölgelerinde 1102-1409 arası hüküm sürmüş ve Malabadi Köprüsü vs. eserleri olan bir Türkmen beyliği |
| Avesta | : | Eski İran inancı olan Zerdüştlüğün kutsal kitabı |
| Avurt | : | Yanağın ağız boşluğuna gelen bölümü |
| Belh | : | Günümüzde Afganistan'ın kuzeyinde yer alan ve Mevlana'nın doğum yeri olan şehir |
| Belik | : | Saç örgüsü |
| Beyit | : | Anlam bakımından birbirine bağlı iki mısradan oluşmuş şiir parçası |
| Bıçkın | : | Korkusuz, cesur |
| Binbir Gece Masalları | : | Karısı tarafından aldatılan Pers hükümdarı Şehriyar'ın intikam için her gece farklı kadınla birlikte olup sonrasında idam etmesi üzerine onunla evlenen vezir kızı Şehrazad'ın hükümdara her gece anlattığı masalları içeren Ortadoğu edebi eseri |
| Buhara | : | Orta Asya'nın en eski yerleşimlerinden olan ve günümüzde Özbekistan sınırları içinde yer alan tarihi bir şehir |
| Burak | : | Hz.Muhammed'in kullandığı binek hayvanının adı |
| Cakson | : | ABD'nin güneydoğusundaki Florida eyaletinin nüfus bakımından en büyük şehri Jacksonville |
| Callut | : | MÖ.11.yy.da yaşadığına inanılan ve Davut peygamber ile yaptığı ve kaybettiği düello ile bilinen dev savaşçı |
| Cemşit | : | Şarap yapmayı keşfettiği düşünülen mitolojik İran Hükümdarı |
| Cüz | : | Bir bütünü oluşturan bölümlerden her biri |
| Dağdağalı | : | Gürültülü, patırtılı |
| Dara Harabeleri | : | Mardin'in 30 km. güneydoğusunda bulunan Oğuz köyünde bulunan ve 505 yılında askeri amaçlı olarak kayaların içine oyularak inşaa edilmiş bir yerleşim |
| Diyanet | : | Din kurallarına bağlı olma durumu |
| Dulcinea | : | Don Kişot romanındaki gezgin şövalye Don Kişot'un aşık olup uğruna yollara düştüğü kadın |
| Efrasiyab | : | Günümüzde Özbekistan, Kazakistan ve çevre topraklarını kapsayan Turan bölgenin efsanevi savaşçı kahramanı ve kralı. Geçmişte İran'ın baş düşmanı olmuştur. |
| El Nusra | : | Suriye'de 2012 yılından bu yana Beşar Esad yönetimini devirerek şeriat devleti kurma amacı güden silahlı bir terör örgütü |
| Elifba | : | Arap alfabesi |
| Endiku | : | Sümer mitolojisinde Gılgamış'ı öldürmekle görevlendirilen ancak dostu olan barbar erkek karakter |
| Eprimiş | : | Kullanılmaktan dolayı yıpranmış, delinmiş |
| Erişir menzili maksuda aheste giden | : | "Yavaş giden hedefine ulaşır" anlamında bir söz dizisi |
| Esrik | : | Sarhoş |
| Faşist | : | ~Baskı düzeni kurmaya çalışan |
| Feromon | : | Hormon taşıyan anlamına gelen ve aynı türün üyeleri arasındaki sosyal ilişkileri düzenleyen kimyasal maddelerin adı |
| Figan | : | Bağırarak ağlama, inleme |
| Firdevsi | : | 940-1020 arası yaşamış, İran edebiyatının önde gelen Fars (güneybatı İran'lı) şairi |
| Garam | : | Şiddetli arzu, sevda, aşk |
| Gayb | : | İslam inanışına göre görünmez, akıl ve 5 duyu ile anlaşılamaz alem |
| Gayya kuyusu | : | Mec. Karmaşık işlerin döndüğü yer |
| Gazal | : | Ceylan |
| Gılgamış | : | Bilinen en eski medeniyet olan Mezopotamyalı Sümerler'in Uruk şehrinin kralı. Ölümsüzlüğü arayışı ve Sümerler'in hayatını konu alan aynı isimdeki destanı ile bilinir. |
| Girift | : | Birbirinin içine girip karışmış. Çapraşık |
| Hacer-ül Esved | : | Kabe'nin duvarında yer alan, cennetten indirildiğine inanılıp Müslümanlarca kutsal sayılan, 30 cm. çapında ve yumurta biçiminde siyah ve parlak taş |
| Hamaylı | : | Muska |
| Hamiyetsiz | : | Yurt, ulus veya ailesini koruma çabası olmayan |
| Haris | : | Açgözlü |
| Harun El Reşid | : | 766-809 arası İran'da yaşamış 5.Abbasi halifesi (Halife:Hz.Muhammed'den sonra Müslümanların siyasi liderliğini yapmış kimse) |
| Haspa | : | Kızlara, kadınlara şaka veya alay yollu söylenen bir söz |
| Hazan | : | Sonbahar |
| Hecin | : | Tek hörgüçlü bir deve türü |
| Hera | : | Yunan mitolojisinde göklerin tanrısı Zeus'un karısı, evlilik ve kadınların koruyucusu tanrıça |
| Hilafet | : | Hz.Muhammed'den sonra Müslümanlara önderlik etme ve şeriatın korunması için uygulanan yönetim şekli |
| Homosapiens | : | Yeryüzünün en baskın canlı formu haline gelmiş, zeki primat türü olan modern insan |
| Hun olmak | : | İçine dert olmak, içi kan ağlamak anlamında deyim |
| İbn Haldun | : | 1332-1406 arası yaşamış Tunus doğumlu devlet adamı, tarihçi, düşünür |
| İmge | : | Zihinde tasarlanan, gerçekleşmesi istenen hayal |
| İmruü'l-Kays | : | 501-544 arası yaşamış bir Arap şairi |
| İnayet | : | İyilik, yardım, lütuf |
| İncasiye | : | Mardin'e özgü olup pekmez, kurutulmuş erik vs. ile yapılan bir et yemeği |
| İncik | : | Hayvanın gövdesi ile dizlerinin üst kısmı arasında kalan bacak kısımları |
| Kadim | : | Başlangıcı olmayan, eski, ezeli |
| Kalebend | : | Bir kaleye kapatılma cezası almış kimse |
| Karamuk | : | ~Siyah renkte olan |
| Kargış | : | Lanet, beddua |
| Kast sistemi | : | Daha çok Hindistan'da görülen ve ayrıcalık bakımından (birlikte yeme/içme, iş ve eş seçimi vs.) kesin sınırları olan toplumsal sınıflandırma |
| Kavafis | : | 1863-1933 arası yaşamış, Mısır doğumlu Yunan şair Konstantinos Kavafis |
| Kekremsi | : | Tadı acımtırak ve buruk olan |
| Keldani | : | Tarihte Babil imparatorluğunun hakim sınıfı olarak bilinen Süryanilerin Katolik kısmından olanların ismi ve kullandıkları lehçe |
| Kerbela | : | Irak'ın başkenti Bağdat'ın 100 km. güneybatısında yer alan bir şehir |
| Kevser | : | Cennette bulunduğuna inanılan, kutsal havuz, ırmak |
| Kızıl Çarşamba | : | Ezidi inancına göre tanrının dünyayı yarattığı Nisan ayının 13 ünden sonraki ilk Çarşamba günü kutladıkları yılın ilk günü ve bahar bayramı |
| Koyak, -ğı | : | Dağlar ve kayalıklarda oluşmuş doğal çukur |
| Lahuri | : | Pakistan'ın Lahor şehrine özgü, ince ve yünlü bir şal türü |
| Lal rengi | : | Parlak kırmızı renk |
| Laleş | : | Irak'ın kuzeyinde bulunan Musul şehrinin 60 km.kuzeydoğusunda bulunan ve Yezidilerin ana figürü Şeyh Adi'nin mezarının bulunduğu bir vadi |
| Mabude | : | Mec.Tapılırcasına sevilen kadın, sevgili |
| Mahfaza | : | İçinde değerli eşyaların saklandığı kutu |
| Mahlep | : | Gülgillerden 6~10 m. yüksekliğinde bir ağaç ve baharat olarak kullanılan nohut büyüklüğündeki yemişinin adı |
| Mahzun | : | Üzüntü verici, üzgün |
| Maya zigguratları | : | MS. 250-900 arası altın çağını yaşayan ve Orta Amerika kıtasına özgü bir uygarlık olan Maya'ların piramide benzeyen ancak üstünde düz terası bulunan tapınakları |
| Mecusi | : | MÖ. İran'da kurulmuş, ateşi ya da güneşi kutsal sayan ve büyük tanrı Ahura Mazda'ya tapan Zerdüştlük inancından olan kimse. Zerdüşt |
| Menkıbe | : | Olağanüstü olaylarla ilgili anlatı |
| Mesel | : | Örnek alınacak söz |
| Metfune | : | Tencerede pişen bir tür patlıcan yemeği |
| Mezmur | : | ~Güzel ve alçak sesle okunan şiir |
| Mezopotamya | : | Fırat ve Dicle nehirleri arasında kalan, günümüzde Irak, kuzeydoğu Suriye, Güneydoğu Anadolu bölgesi ve güneybatı İran topraklarını kapsayan bölge |
| Mırra | : | Acılık veren sıvılarla özel bir biçimde kaynatılarak pişirilen bir tür acı kahve |
| Mistik | : | Gizemli |
| Mit | : | Nesiller boyu yayılan ve toplumun hayal gücü ile biçim değiştirebilen halk hikayesi. Mitos |
| Molla | : | Büyük bilgin |
| Muallaka | : | İslamiyetten önceki dönemden bugüne kalmış, uzun, 7 adet Arap şiiri |
| Muhteris | : | Hırslı |
| Mukaddes | : | Kutsal |
| Muti | : | Yumuşak başlı, itaat eden |
| Nebukadnezar | : | MÖ. 634-562 arası yaşamış, 43 yıl Babil Krallığı yapmış, Yahudileri Kudüs'ten sürmüş hükümdar |
| Neden sonra | : | Aradan bir hayli zaman geçince |
| Ölgün | : | Mec.Zayıf, cansız, dikkat çekmeyen |
| Öykünmek | : | Birine veya bir şeye benzemeye çalışmak |
| Pagan | : | Çok tanrıcı dine mensup olan |
| Patlak çamur | : | ? (s.20) |
| Pig | : | İngilizce "domuz" anlamına gelen kelime |
| Pork | : | İngilizce "domuz eti" anlamına gelen kelime |
| Princeton | : | ABD'nin doğusunda Atlas Okyanusu'na kıyısı olan New Jersey eyaletinde bulunan, ülkenin ve dünyanın en saygın özel üniversitelerinden biri |
| Rayiha | : | Güzel koku |
| Reyhani | : | Mardin'de erkekler arasında, bireysel olarak, eller havada ve yere çöke çöke oynanan bir oyun |
| Rika | : | Arap harflerinin günlük hayatta en çok kullanılan, süratli ve kolay yazmak için basitleştirilmiş el yazısı biçimi |
| Rojava | : | Suriye'nin kuzeydoğusunda bulunan, Arap, Çerkez, Süryani, Türkmen ve Kürtlerin yaşadığı, yarı bağımsız bir bölge |
| Rozinante | : | İspanyol Yazar Cervantes'in 1605 yılında yazdığı Don Kişot romanındaki gezgin şövalye Don Kişot'un atının adı |
| Saba melikesi | : | MÖ. 750-115 arası günümüz Etiyopya ve Yemen topraklarında hüküm sürdüğü düşünülen Saba Krallığı'nın İslam kültüründe "Belkıs" olarak bilinen kadın hükümdarı |
| Sadi | : | 1210-1292 arası yaşamış Fars(güneybatı İran'lı) şair ve İslam alimi |
| Safra | : | Balonlarda bulunan ve pilotun yükselmek ya da inişi yavaşlatmak için aşağı attıkları ağırlık |
| Salvo | : | Yoğun bir biçimde yapılan ataklar |
| San Remo | : | İtalya'nın kuzeyinde denize kıyısı olan bir yerleşim merkezi |
| Sasılaşmak | : | ~Canlı olmayan, uyuşuk, tepkisiz hale gelmek |
| Semiramis | : | MÖ 2500-609 arası Mezopotamya'da hüküm sürmüş Asur İmparatorluğu'nun güzel, ihtiraslı ve iktidar uğruna kocasını öldüren kraliçesi |
| Ser sere min şeyh | : | Kürtçe, "başüstüne, emredersiniz şeyhim" anlamında hürmet cümlesi |
| Sırım gibi | : | İnce yapılı ve güçlü |
| Sökün etmek | : | Birbiri ardına gelmek |
| Sufi | : | Yaşam tarzı ve inançları ile kendini tanrıya adamış kimse |
| Süleyman'ın mezmurları | : | MÖ. 970-931 arası Yahudi İsrail Krallığı yapmış dini lider Süleyman'ın özlü sözleri |
| Süryani | : | Türkiye'de kökeni Güneydoğu'ya dayanan ve Nuh Peygamberin oğlu Sam'in soyundan geldiklerine inanan bir Hristiyan topluluğu |
| Şiraz | : | İran'ın güneybatısında yer alan ve eski eserleri ile bozulmamış kent dokusunu koruyan bir şehir |
| Şizofreni | : | Sosyal hayattan uzaklaşma, davranışların anormalleşmesi, duyguların ifade edilememesi, aşırı tepki verme vs. belirtileri olan ruh hastalığı |
| Tehcir | : | Mayıs 1915'de Osmanlı hükümeti tarafından 1.Dünya Savaşı'nda Osmanlı ile karşı karşıya gelebilecek iç unsurların devlet eliyle göç ettirilmesi |
| Telkari | : | Gümüş veya altını ince tel durumuna getirip örerek yapılan takı vb. |
| There exists a field, beyond all notions of right and wrong.I will meet you there. | : | Mevlana'ya ait "bir yer var, doğru ve yanlışın ötesinde. Seninle orada buluşacağız" sözünün İngilizce çevirisi |
| Topoğrafya | : | Bir kara parçasının doğal engebe ve özellikleri |
| Umman | : | Okyanus |
| Umurgörmüş | : | Önemli görevlerde bulunmuş |
| Üzerlik | : | Üzerlik bitkisinin susama benzeyen tohumlarından yapılan ve nazarlık veya süs olarak kullanılan eşya |
| Viber | : | Windows, Android, Linux, Iphone vs. kapsayacak şekilde internet üzerinden anlık mesajlaşma, sesli görüşme, medya payşamı imkanı sunan bir yazılım |
| Yadsınamaz | : | İnkar edilemez |
| Yalvaç | : | Peygamber |
| Yüksünmek | : | Üşenmek |
| Zaloğlu Rüstem | : | İran mitolojisinde yer alan efsanevi savaşçı kahraman |
| Zarf | : | İçine bardak veya fincan konulan metal kap |
| Zerdüşt | : | MÖ.7.yy.da ortaya çıktığı düşünülen, temel ilkeleri iyilik ve kötülük olan, tanrı Ahura Mazda'ya tapılan, ateşin kutsal sayıldığı Zerdüştlük dini mensubu kişi. Mecusi |
| Züleyha | : | Yaşadığı dönemde Hz.Yusuf'a aşık olan bir kadın |