Pal Sokağı Çocukları
★★★★☆
Yazar : Ferenc Molnar
Yayınevi : Yapı Kredi Yayınları
Türkçesi : Tarık Demirkan
| Aman vermemek | : | Rahat bırakmamak, göz açtırmamak |
| Azamet | : | Görkem, gösteriş |
| Azletmek | : | Görevden almak, çıkarmak |
| Bozkır | : | Sıcak ve ılıman iklimlerde, kurakçıl otsu bitkilerden oluşan ağaçsız doğal alan. Step |
| Bunsen lambası | : | Yanıcı bir gaz ile çalışan, genellikle kimya laboratuvarlarında ısıtma, sterilizasyon vb. amaçla kullanlan ve tek bir alev üreten cihaz |
| Burç | : | Kale duvarlarından daha yüksek, yuvarlak, dört köşe veya çok köşeli kale çıkıntısı |
| Civcivli | : | ~Gürültülü, telaşlı, kalabalık yer |
| Davut-Golyat | : | Golyat, MÖ.11.yy.da yaşadığı düşünülen Davut peygamber ile düello yapıp kaybeden savaşçıdır |
| Delegasyon | : | Bir topluluğu temsil etmekle yetkili ve görevli kurul |
| Forint | : | 1946'dan (Kitap 1905 yılında yazılmıştır!) bu yana Macaristan'ın resmi para birimi |
| Gönder | : | Bayrak direği |
| İçerlemek | : | İçin için öfkelenmek |
| İzbe | : | Yıkık, dökük |
| Jules Verne | : | 1828-1905 arası yaşamış Fransız şair, romancı ve oyun yazarı. Denizler Altında Yirmi Bin Fersah, 80 Günde Devr-i Alem gibi macera romanları ile bilinir |
| Jurnalcilik | : | Kötüleme veya ihbar yazısı ile yöneticilere yaranmaya çalışma |
| Ketum | : | Sır saklayan, ağzı sıkı |
| Koz helva | : | Ceviz vs. kuruyemiş ile yapılan, şeker veya bal kullanılarak tatlandırılmış bir helva türü |
| Krajcar | : | Macaristan'ın para birimi Forint'in günümüzde kullanılmayan yüzde biri değerde eski madeni parası |
| Kron | : | Macaristan'da 1926 yılına kadar geçerli olan resmi para birimi |
| Kruvaze | : | Ön parçaları birbiri üzerine gelecek biçimde yapılmış ceket ya da yelek |
| Mesel | : | Eğitici hikaye |
| Müfreze | : | Türlü askeri görev ve hizmetler için geçici olarak oluşturulmuş küçük birlik |
| Mürver | : | Görseller için tıklayın |
| Napolion | : | 1769-1821 arası yaşamış, 10 yıl boyunca Fransa imparatorluğu yapmış, 1.Napolyon olarak da bilinen Napolyon Bonapart. Hayatını son yıllarını St.Helene adasında sürgünde geçirmiştir |
| Nefer | : | Rütbesiz asker |
| Pedagog | : | Eğitim ve öğretimi kurallara bağlayıp gerekli bilgi ve becerileri kazandıran pedagoji bilimi ile uğraşan kimse |
| Pısırdamak | : | ~Hafifçe ve sürekli ses çıkarmak, konuşmak |
| Piskopos | : | Katolik Hristiyanlarda bir bölgenin din işlerine başkanlık eden en yüksek papaz mertebesi |
| Salvo | : | Birden çok topla aynı anda yapılan ateş |
| Sandor Petöfi | : | 1823-1849 arası yaşamış, Macaristan'ın ulusal şairi kabul edilen devrimci |
| Stenografi | : | Söylenen sözleri söylendiği kadar çabuk yazmaya elverişli, kısa ve yalın işaretlerden oluşan yazı yöntemi. Steno |
| Şerh | : | Mec. Açık ve ayrıntılı anlatma |
| Tefrika | : | Gazete veya dergilerde çıkan, birbirini tamamlayan yazı dizisi |
| Teyellemek | : | İki parçayı eğreti olarak ve seyrek dikişle elde dikmek |
| Zembil | : | Kelime anlamı hasırdan örme saplı torba olup "gökten zembille inmek" deyimi, tanrının özel olarak gönderdiği, saygınlık görmesini istediği kişi anlamındadır |