Kapı
★★★☆☆Yazar : Magda Szabo
Yayınevi : Yapı Kredi Yayınları
Türkçesi : Hilmi Ortaç
| Aeneis | : | Roma'lı şair Vergilius tarafından yazılmış, Roma İmparatorluğu'na dair kahramanlık destanı |
| Agamemnon | : | Yunan mitolojisinde MÖ. 2.yy.da yaşamış Miken kralı |
| Akhilleus | : | MÖ.1. yy.da yaşamış, savaşçı, mitolojik bir Yunan kahramanı |
| Alüvyon | : | Mec.~ Yığın |
| Balat, -dı | : | Ortaçağda (500~1500) üç dörtlükten oluşan bir batı şiiri türü |
| Barok | : | Kıvrımlı eğrisel hatlar, girinti çıkıntılar, ışık gölge oyunları vs. özellikleri olan mimari üslup |
| Başat | : | Baskın |
| Biedermeier | : | 1820~40 yılları arası beğeni kazanmış sade ve ciddi giyim tarzı |
| Bruegel | : | 1526-1569 arası yaşamış Belçikalı ressam Pieter Bruegel |
| Burjuva | : | Sömürü ile işçi çalıştıran zengin kimse |
| Ç.n. | : | Çevirmenin notu anlamında kısaltma |
| Damasko | : | Keten ve ipek karışımı bir tür kumaş |
| Delege | : | ~ Elçi |
| Dem Çekmek | : | (Kuşlar için) Uzun ve güzel ezgiler çıkarmak |
| Despot | : | Her istediğini yaptırmak isteyen kimse |
| Diplomat | : | Uluslararası konularda ülkesini temsil etmekle görevlendirilen kimse |
| Dolman | : | Pelerine benzeyen kadın mantosu |
| Dülger | : | Yapıların kaba ağaç işlerini yapan kimse |
| Düve | : | Boğaya gelmemiş, 2-3 yaşında dişi dana |
| Emboli | : | Damar tıkanıklığı |
| Eni Konu | : | İyice, iyiden iyiye |
| Envanter | : | Mal ve değerlere dair ayrıntılı döküm |
| Epik | : | Destansı |
| Esrimek | : | Coşup kendinden geçmek, mest olmak |
| Evanjelist | : | Daha çok Protestanların muhafazakar kesiminden olup Hristiyanlığı yaymaya çalışan kimse |
| Faust | : | Alman yazar Goethe'nin kaleme aldığı oyundaki karakterin dünyevi hazlar ve akıl arasındaki tercihine dair ikircikli direnişi kastedilmiştir. |
| Fışkı | : | Taze at dışkısı |
| Folklorik | : | Yerel halkın kendine özgü nitelik ve gelenekleri ile ilgili |
| Getto | : | Şehirde herhangi bir azınlığın yaşadığı bölge |
| Gıyabında | : | Kendi yokken |
| Giono | : | 1895-1970 arası yaşamış Fransız yazar Jean Giono |
| Golda Meir | : | 1898-1978 arası yaşamış öğretmen ve İsrail'in ilk kadın başbakanı |
| Grotesk | : | Kaba, tuhaf, gülünç ! |
| Halef | : | Birinin ardından yerine geçen. Ardıl |
| Hatip | : | Topluluk karşısında etkili ve düzgün söz söyleyebilen kimse |
| Havaneli | : | Havan tokmağı ! |
| Hibiskus | : | Ebegümecigillerden, hoş kokulu ve birçok renkte olabilen bir bitki |
| Histerik | : | Duyu bozukluğu, ruh karışıklığı vs. belirtileri olan bir çeşit sinir hastalığı ile ilgili |
| Horthy | : | 1868-1957 arası yaşamış Macar asker ve siyasetçi Miklos Horthy |
| Hotoz | : | Kadınların süs için saçlarının üzerine taktıkları renkli küçük başlık |
| Hüsnükuruntu | : | Herhangi bir durumu safça kendinden yana iyiye yorma |
| Itır | : | Güzel koku |
| İason | : | Yunan mitolojisinde Truva Savaşı'ndan (MÖ 1184) önceki yıllarda yaşamış kahraman Argonitler'in önderi.Medea ise ona aşık bir kral kızı |
| İkonosta | : | Kişi, düşünce, akım vs. tek başına simgeleyen ve anlatan resim veya şekil |
| Judas | : | Hz.İsa'yı öldürmek için gelen Roma askerlerine para karşılığı saklandığı yeri söyleyen Hz.İsa'nın yardımcılarından Yehuda'nın diğer ismi |
| Kabare | : | Çeşitli gösteriler yapılan eğlence yeri |
| Kafka | : | 1883-1924 arası yaşamış Çek Cumhuriyeti doğumlu yazar Franz Kafka |
| Katafalk | : | Önünden geçilerek kendisine saygı gösterilmek istenen ölünün tabutunun konulması için yapılmış yüksek yer. |
| Kehribar rengi | : | Sapsarı, koyu sarı |
| Kitabı Mukaddes | : | Tevrat, Zebur ve İncil'i barındıran kutsal kitap |
| Kloroform | : | Hoş kokulu, genellikle anestezide kullanılan yatıştırıcı ve uyuşturucu bir madde |
| Kombinezon | : | Kadınların için yapılmış, kolsuz, eteği kısa, tek parça iç giyimi |
| Konsey | : | Bazı sorunları görüşüp çözmek için toplanan meclis |
| Koru | : | Bakımlı ve küçük orman |
| Kotarmak | : | Hazırlamak |
| Köbanya | : | Macaristan'ın başkenti Budapeşte'de bir bölge |
| Krep Süzet | : | Şeker, tereyağı, yumurta ve portakal suyu karışımının tavada pişirilmesi ile yapılan Fransız tatlısı |
| Kudas | : | Hristiyanların, İsa peygamberin yediği son yemeği anlamak için kilisede yaptıkları, kap içindeki ekmek ve şarabı kutsama ayini |
| Kuram | : | Belli bir konudaki düşünce ve görüşlerin tümü |
| Kuzin | : | Teyze, dayı, hala veya amcanın kız çocuğu |
| Lame | : | Metal parlaklığı verilmiş deri |
| Lazar | : | Yuhanna İncili'ne göre öldükten 4 gün sonra İsa'nın dirilttiği kişi |
| Mağrur | : | Gururlu |
| Manşet | : | Gömleklerin kol uçlarındaki çift katlı kumaştan yapılan bölüm |
| Mask | : | Genellikle ölünün yüzüne uygulanarak elde edilen yüz kalıbı |
| Mazhar | : | Bir iyiliğe erişmiş, erişen kimse |
| Medusa | : | Yunan mitolojisinde gözlerine bakanı taşa çevirdiğine inanılan yılan saçlı, keskin dişli, dişi canavar. |
| Mefisto | : | Alman edebiyatçı Goethe'nin kaleme aldığı Faust isimli eserin kötü karakteri |
| Mercanköşk | : | Küçük yapraklı, güzel kokulu bir saksı bitkisi |
| Mersin | : | Güney ve batı Anadolu'da yetişen, yaprakları kışın da yeşil kalan beyaz çiçekli, güzel kokulu bir ağaç |
| Mitologya | : | ~ İnanç dünyası |
| Mitoloji | : | Geleneksel olarak yayılan, toplumun hayal gücü ile biçim değiştirebilen halk hikayesi |
| Monodram | : | Tek kişilik tiyatro oyunu |
| Monografi | : | Bilimsel alanlarda özel bir konu için yazılan inceleme yazısı |
| Mükellef | : | Eksiksiz, özenli biçimde yapılmış |
| Mürebbiye | : | Kendisine bir çocuğun bakım ve eğitimi verilmiş kadın |
| Müteveffa | : | Ölmüş kimse |
| Naif | : | Acemice yapılan |
| Nekahet | : | Hastalık sonrası sağlıklı duruma geçme dönemi |
| Orkestrasyon | : | ~ Organizasyon |
| Pagoda | : | Uzakdoğu ülkelerinde tapınak |
| Pantekoste | : | Hz.İsa'nın dirilip göğe yükselişinden sonra Hz.İsa'nın yardımcılarının üzerine tanrının ruhunun geldiği gün |
| Parlamento | : | Yasa, koyma, devlet bütçesi belirleme, hükümeti denetleme görevleri olan, üyeleri halk tarafından seçilen meclis |
| Pastoral | : | Kır hayatı ile ilgili |
| Payet | : | Giysi vb. süslemek için kullanılan küçük ve parıltılı pul |
| Peer Gynt | : | ! |
| Piarist | : | Katolik kilisesine bağlı bir tarikat |
| Preparat | : | Eczanede hazırlanmış ilaç |
| Proleter | : | Sermayesi olmayıp sadece iş gücü ile geçimini sağlayan ücretli işçi |
| Protestan | : | Papa ve dini liderliğini tanımayan Hristiyan |
| Prömiyer | : | Yeni oynanmaya başlayan tiyatro oyununun ilk gösterimi |
| Remayözcü | : | Remayöz makinesi ile dikime hazır giysilerin yaka, cep, lastik vs. dikim işlerini yapan kimse |
| Rokoko | : | 18.yy. başında Fransa'da çok yaygın olan, kavisli çizgilileri bol ve gösterişli bir süsleme üslubu |
| Ropdöşambır | : | Erkeklerin sabah kalktıklarında giymesi için yapılmış uzun üstlük |
| Sakil | : | Çirkin, kaba |
| Selamet | : | Sağlık, sıhhat |
| Sıdkı sıyrılmak | : | Bıkmak, soğumak |
| Snop | : | Seçkin görünmek için bazı çevrelere benzemeye çalışan kimse. Züppe |
| Sosyoplütokrat | : | ~Üst seviye servet sahiplerinin siyasette rol almasının toplumca benimsenip yaygınlaşması |
| Sparafüsil | : | Rigoletto isimli bir İtalyan opera oyunundaki kiralık katil karakteri |
| Spesiyalite | : | Özelliği olan, değerli ve az yemek |
| Şabat | : | Dinen haftanın çalışılması uygun olmayan günü |
| Ştrudel | : | Dolgulu katmanlardan oluşan bir tür hamur işi tatlı. Turta |
| Taşra | : | Bir ülkenin başkenti ya da önemli şehirleri dışındaki yerleşimleri |
| Teoloji | : | Tanrı bilimi |
| Tumturaklı | : | Kulağa hoş gelen, gösterişli söz ya da anlatım |
| Tümce | : | Cümle |
| Ulysses | : | İrlandalı yazar James Joyce'nin 1922 tarihli romanı |
| Ülkü | : | Amaç edinilen, ulaşılmak istenen. İdeal |
| Ünitaryen | : | Hristiyanların Teslis inancını (Tanrı, İsa ve ve kutsal ruhun aynı olması) kabullenmeyen ve Hz.İsa'yı sadece peygamber gören Hristiyan |
| Vandal | : | Mec.Eski eserleri yakıp yıkan, değerini bilmeyen kimse |
| Vergilius Gecesi | : | Korku-kurtuluş, yalnızlık-beraberlik, sonsuzluk-zaman gibi kavramları ayıran eşikteki bekleyiş gecesi |
| Yadsımak | : | Yapılan bir işi gizlemek, inkar etmek |
| Yahudi Yasası | : | 1930'lu yıllarda Nazilerin Almanya'da yaşayan Yahudileri ezmek ve dışlamak için yapıp uyguladığı yasa |
| Yehova | : | Tanrının Tevrat'daki isimlerinden biri |
| Zaman Despotu | : | ~ Zaman kısıtlayıcı |
